Die duidelike en modernistiese onderskatte volume van die teater is in die 1960's gebou oor die ruïnes van 'n ou gebou uit 1889, wat in die Tweede Wêreldoorlog vernietig is. Tydens die restourasie het die GMP-buro daarin geslaag om die argitektoniese identiteit van die monumentgebou te bewaar: die ingryping was beperk tot die verbetering van tegniese stelsels; dus is die verhoogbeligting en klanktoerusting heeltemal vervang.
In die nuwe gebou van die kulturele sentrum, verbonde aan die teater, het Von Gerkan, Marg en Partners die na-oorlogse modernisme geïnterpreteer en daarin die sleutelstylistieke kenmerke en samestellingslogika van die argitekte van die 1960's voortgesit. Die moderne volume word dus gekenmerk deur dieselfde beskeidenheid van eenvoudige meetkunde en lakoniese wit kleur, grootskaalse beglazing en kenmerkende besonderhede van die galerye op die grondvloer met ronde pilare. Terselfdertyd het die argitekte nie net die komposisionele oplossing van die teater gekopieër nie, maar dit ook heroorweeg en 'n moderne gebou geskep wat 'n organiese deel van sy voorganger geword het. In die teater skep die geïntegreerde "rotonde" van die saal 'n skouspelagtige kontras tussen die geslote ruimte en die ronde voorportaal wat na buite oop is met groot vertikale vensters en 'n geglasuurde punt. Die gebou van die kulturele sentrum is op sy beurt ook 'n rotonde, inteendeel - absoluut deursigtig. Binne die akwariumagtige voorportaal word 'n sentrale kubieke ouditorium ingevoeg, in teenstelling daarmee ondeurdringbaar. In werklikheid is die mure binne-in geboë, maar bo die dak word die geometrie van die saal beklemtoon deur 'n reghoekige glaslantaarn.
Die samestellingsverhouding van albei geboue verander dit in 'n enkele ensemble, waarin die nuwe deel nie net met die oue groei met behulp van 'n geboë glasoorgang nie, maar letterlik daaruit vloei.
Aan die einde van Januarie vanjaar het Worms die voltooiing van die konstruksie van die kulturele sentrum van drie jaar gevier en die restourasie van die teater met 'n week lange fees voltooi. Die stad het 'n multifunksionele gebou ontvang wat gelyktydig verskeie geleenthede kan aanbied. Dit het 'n saal met 800 sitplekke, uitstalruimte en verskeie klein konferensiekamers met buigsame uitlegte. Die nuwe kompleks, tesame met tegniese kamers en 'n ondergrondse parkeerterrein, is ook ontwerp om die toekomstige hotel te bedien, wat beplan word om naby te bou.
N. K.
