In September 2014 het die deelnemers aan die IAC (Moscow Architectural Club), as deel van die forum buite die terrein, gaste geword van die Aalto-biblioteek in Vyborg. Die biblioteek is ongeveer 'n jaar gelede na restourasie geopen. Die restourasieprojek is ontwikkel deur die Finse "Committee for the Restoration of the Vyborg Library" en die ontwerpinstituut "Spetsproektrestavratsiya". Die sterkste indruk van die resultaat en die unieke benadering tot die restourasie van die gebou het 'n begeerte gegee om te deel wat hulle van die outeurs van die projek gesien en gehoor het. Dit is immers amper onmoontlik om te glo dat so 'n gelukkige uitsondering in Rusland moontlik geword het.
Die biblioteek in Vyborg is die enigste Aalto-gebou in Rusland en vir ons land is dit ook uniek omdat hierdie modernistiese gebou in Vyborg een van die belangrikste besienswaardighede is. Toeriste gaan dit sien, inwoners en stadsowerhede is trots daarop. Sy is 'n ware kulturele sentrum. En na so 'n suksesvolle restourasie het die biblioteek 'n simbool geword van hoop vir die herlewing van Vyborg.
Herstel van die oorspronklike voorkoms
Die hoofgedagte van die restourasie was die volledige herstel van die oorspronklike voorkoms van die gebou met die maksimum bewaring van die argitektoniese en tegnologiese oplossings van die outeur, asook om die fasiliteit van nuwe toerusting te voorsien wat die funksionering van die biblioteek in ooreenstemming met mekaar moontlik maak. met moderne vereistes. Hulle is gerestoureer volgens die oorspronklike tekeninge wat in Aalto se werkswinkel bewaar is, foto's uit verskillende jare en aantekeninge van die outeur se toesig (die meester het dikwels tydens die konstruksie veranderinge aangebring). Ons het slegs natuurlike materiale gebruik terwyl ons die tegnologieë van die oorspronklike konstruksie soveel as moontlik bewaar het.
Daar is besluit om enkele elemente van die 1961-rekonstruksie te behou. Daarom het hulle besluit om nie die massiewe registrasie- en diensafdeling te verwyder nie en die organisasie van die lobbygroep te verlaat. Saam met 'n noukeurige houding tot die geskiedenis tot in die fynste besonderhede - byvoorbeeld in die klerekas, is die getalle van die sestigerjare vir gebruik agtergelaat - is die biblioteek aangepas vir moderne vereistes: spesiale inligtingsplate is ontwikkel vir oriëntering in die gebou van die gesiggestremd, tafels met hoogteverstelling is aangekoop vir die kantore van werknemers, die stoor is toegerus met moderne stelsels vir boeke van verskillende kategorieë.
Die biblioteekpersoneel beklemtoon dat die oorspronklike uitleg en ordening van die biblioteek baie gemaklik is vir moderne werk, en dat Aalto tot in die fynste besonderhede deurdink het.
Tydens die aftakelingswerk is verskillende oorspronklike besonderhede bekend gemaak. In die gang van die koerant- en tydskrifsaal is 'n oprit ontdek waarlangs boeke na die boekbewaarplek vervoer word, asook 'n skuifdeur-meganisme wat hierdie gang van die boekbewaarplek afgesper het. Nisse wat in die 1960's gelê is, is in die kinderbiblioteek geopen en 'n oorspronklike trap in die boekbewaarplek.
Die materiaal van die gevel van die hoofingang van die biblioteek is speksteen. Tydens 'n reis na die Finse maatskappy Tulikivi, wat in Noord-Karelië geleë is, het dit na 'n deeglike ontleding van die behoue oorspronklike monster geblyk dat in 1935 die klip vir die versiering van die biblioteek uit hierdie steengroef ontgin is. Die klip van 1935 lê weliswaar op 'n diepte van 50 meter hoër as wat die ontwikkeling tans aan die gang is.
By die ingang van die kinderkamer is daar, soos oorspronklik beplan, wilde druiwe geplant en die spruite is direk van Aalto se huis af gebring. Die kleur van die materiaal van die markies is ook die van die outeur, die skaduwee is regtig 'n bietjie anders, sê Elena Rogozina, direkteur van die biblioteek, en is gerieflik gemaak met outomatiese beheer in plaas van handbediening.
Dit was aangenaam verras dat al die deure van die sentrale ingang oop is, in teenstelling met die gewone tradisie om net een kant oop te laat. Die deure is volgens tekeninge uit 'n bronsprofiel herskep.
Herstel van tegnologiese oplossings en interieurbesonderhede “Die taak was om twee hoofdele te ontwerp: die biblioteek self met sy verskillende afdelings en 'n groep persele vir 'n wye openbare doel - vir lesings en die werk van verskillende kringe … Daar is 'n boek bewaarplek en leeskamers. Daarom is die sentrale deel van die gebou ontwerp as 'n geslote volume, geïsoleer van eksterne invloede. Die argitektoniese oplossing van hierdie deel is gebaseer op die skep van optimale beligtingstoestande wat voldoen aan die higiëne van die visie, sowel as die ontwikkeling van verwarmings- en ventilasiestelsels,”het Aalto geskryf.
Die meubels word volgens die oorspronklike tegnologieë en ontwerp gemaak deur die Artek-onderneming, wat in die dertigerjare deur Aalto geskep is.
Die hoofleeskamer is oorstroom met eenvormige natuurlike oorlig uit sewe-en-vyftig sirkelvormige lanterns, elk 1,8 m in deursnee. Die diepte van die kegel van die lantaarns is ontwerp om slegs omgevingslig in die kamer toe te laat, boeke te beskerm en skadelose verligting vir lesers te bied.
Tydens die opknapping is die lanterns weer in die oorspronklike vorm van die dubbele dubbele beglazing, wat die koepelglas van die sestigerjare vervang het. In die donker word die lampe van die oorspronklike ontwerp wat van die mure weerkaats word aangeskakel, waarin hulle slegs die lampe vervang het met meer moderne en energiebesparende lampe.
Die rakke om die omtrek van die leeskamer staan nie op die vloer nie, maar is 'n stelsel van skarnierende rakke. Toe die gipslaag van die Sowjet-periode tydens die rekonstruksie afgebreek is, is al die oorspronklike ingeboude elemente vir hul bevestigingsmiddels oopgemaak, hul ligging is gemerk en dan is die rakke op hul oorspronklike plekke geplaas.
"Met die verhittingstelsel in die biblioteek het ek probeer om die skadelike effekte van verwarmingstoestelle op die boekrakke en die beweging van stof deur die lug uit te skakel," het Aalto geskryf.
Uiteindelik is die verwarmingstelsel wat in die plafon ingebou is, agter 'n laag gips van twaalf sentimeter weggesteek, maar terselfdertyd is selfs die bevestigingsmiddels vir pype wat in 'n goeie toestand was, skoongemaak en bewaar. Die goed behoue verwarmingspype moes weens betroubaarheid steeds met nuwe vervang word.
Aanvanklik is die Aalto-gebou voorsien van 'n ventilasiestelsel met 'n netwerk van ventilasiekanale in die dikte van die mure. En hy het op 'n keer geskryf dat 'deur hierdie ventilasie-stelsel te verbeter, dit 'n volledige lugversorgingstelsel kan word.' Tydens die restourasie het hulle dit net gedoen deur die gebou met moderne outomatiese klimaatsbeheerstelsels toe te rus en ingenieurstoerusting in die tegniese kamers wat deur die argitek toegewys is, te plaas, hoewel dit nie maklik was nie.
Die toevoerkleppe onder die natuurlike ventilasie is noukeurig herstel en vervang. Elektriese kabels is, waar moontlik, in die oorspronklike pype gelê.
Die akute probleem van die biblioteek was jare lank die binnedring van water in die gebou - water het die fondament bedreig en vog geskep wat onaanvaarbaar is vir die berging van boeke. Daarom was die eerste taak in die eerste fase dreinering en waterdigting. Tapani Mustonen het voorgestel dat die Sweedse materiaal ISODRAN gebruik word vir die waterdigting van die gebou, wat volgens die Russiese standaarde moet gesertifiseer word, spesifiek vir die herstel van die Aalto-biblioteek.
Die restorators het die keuse van kalkpleister, die historiese verhoudings van die samestelling daarvan en die toepassingsmetodes, tipies vir die dertigerjare van die twintigste eeu, met spesiale sorg benader. Vir die toepassing van pleisterlae op die plafon-silinders is toestelle gemaak om hul verhoudings te behou. En om te voorkom dat die pleister uitdroog wanneer dit op 'n warm dag aangebring word, is die gevels in spesiale materiaal "toegedraai".
Die ingangsportaallampe het net op foto's oorleef, maar in die Paimio-sanatorium, wat in 1933 deur Aalto ontwerp is, het verskeie soortgelyke lampe oorleef - daar is analoë gemaak van hul monsters in die fabriek in Sint Petersburg.
Van die nuwe elemente wat tydens die restourasie bygevoeg is, kan slegs 'n klein, maar baie funksionele een opgemerk word: 'n geglasuurde binnegang tussen 'n volwassene en 'n kinderbiblioteek (voorheen moes u buite gaan en in die gebou gaan om van een na 'n ander).
In die lesingsaal is 'n unieke golwende akoestiese plafon herstel, wat deur Aalto so ontwerp is dat daar in die meeste van die saal ewe gemaklike akoestiese toestande geskep is vir beide uitvoering en persepsie: Aalto beskou algemene gesprekke as nie minder betekenisvol as die dosent se toespraak.
'N Span eendersdenkende mense, waarsonder dit onwaarskynlik is dat iets sou gebeur het. Die herlewing van die biblioteek het begin met 'n besoek van Dmitry Sergeevich Likhaev in 1986 en met die inisiatief van die weduwee van Aalto Ellisa. Die Finse komitee vir die herstel van die Vyborg-biblioteek is geskep, wat die herstel van die monument op internasionale vlak gebring het, en daar is begin met stelselmatige werk. 'N Belangrike gebeurtenis was die vergadering in 2010 van Tarja Halonen (president van Finland 2010-2012) met Vladimir Poetin in die Allegro-trein, waar sy hulp gevra het om Aalto se meesterstuk te herstel en die hooffinansiering uit die Russiese begroting toegeken is.
Van Finse kant af is die proses al die jare beheer deur Maya Kairamo, 'n argitek, erelid van die ICOMOS internasionale komitee, hoofsekretaris van die "Finse komitee vir herstel".
Die voorste argitek van die Finse komitee vir die herstel van die Vyborg-biblioteek, Tapani Mustonen, het twintig jaar lank toesig gehou oor die restourasiewerk en 'n groep Finse spesialiste gelei. Hy het deelgeneem aan alle oplossings vir ontwerp en herstel, en het kontrakteurs in oorspronklike tegnologie onderrig.
Tapani beskou die goed gekoördineerde werk van die hele span, die begrip van sowel die ontwerpers as die bouers van die algemene konsep en ideologie van die projek, as die sleutel tot 'n suksesvolle herstel. Daarom het verteenwoordigers van die Finse komitee vir die hele span lesings gehou oor die kenmerke van die herstel van modernistiese argitektoniese monumente en oor die ervaring van die herstel van geboue wat gebou is volgens die ontwerp van Alvar Aalto, die kenmerke van die geboustruktuur, en tesame met almal, die benadering en metodes van toekomstige herstel is bespreek.
Aan die Russiese kant is die werk uitgevoer deur spesialiste van die ontwerpinstituut Spetsproektrestavratsiya. Groot opknappingswerk is deur plaaslike kontrakteurs gedoen. "Die uitvoering van heropbouwerk op hierdie vlak sou onmoontlik gewees het as Rusland nie die vaardighede en vermoëns van handwerk behou het nie, dit was wonderlik om te sien hoe die vakmanne self trots is op die resultate van hul werk," het Maya Kairamo gesê tydens die opening van die biblioteek.
En natuurlik, die vriendelike personeel van die biblioteek het hul bydrae tot die proses gelewer, hulle het nie opgehou werk tydens die heropbou nie (die biblioteek het die gebou net 'n jaar verlaat). Die direkteur van die biblioteek, Elena Sergeevna Rogozina, wat toesig gehou het oor die restourasieproses van die klant, is 'n verrassende omgee-persoon. Die lewe van die biblioteek is feitlik haar lewe, so sy was voortdurend bewus van al die probleme op die konstruksieterrein en het 'n werklike kenner geword van argitektoniese en konstruksiekwessies. Tydens ons besoek was sy die hoofgids wat ons al die besonderhede en oorspronklike ontwerp van Aalto en die tegniese besonderhede van die restourasie gegee het.
Begroting en die beheer daarvan
Van 1994 tot 2010 is die internasionale projek "Comprehensive Scientific Restoration of the Vyborg Library Building by Alvar Aalto" op 'n gelyke basis befonds, sowel van die Russiese kant as van internasionale bronne. Vir byna twintig jaar het die biblioteek geringe restourasiewerk ondergaan, moontlik danksy donasies van Russiese, Finse en internasionale organisasies en individue.
Die herstelproses het eers in 2010 ten volle begin, toe daar as gevolg van Russies-Finse onderhandelinge op regeringshoofvlak in Desember 2010 besluit is oor die hooffinansiering van restourasiewerk - 255,5 miljoen roebels is toegeken die Russiese begroting.
Deeglike tenders is gedoen vir alle individuele werksareas. In die eerste fase, toe die finansiering beperk was, het die werk aan 'n spesifieke stadium eers begin toe voldoende fondse ingesamel is om dit te voltooi.
Al die belangrikste werke is uitgevoer deur Russiese kontrakteurs en vakmanne van 'n baie hoë gehalte, en onder streng drilaterale finansiële en kwaliteitskontrole van die Russiese en Finse kant, en die biblioteekadministrasie.
As gevolg hiervan blyk die herstelkoste oor die algemeen goedkoper te wees as in Europa. Die totale begroting van die projek is ongeveer 8 miljoen euro; die oppervlakte van die biblioteek is 3000 meter2, die koste van een vierkante meter is ongeveer 2600 euro. Ter vergelyking, in Europa is sulke werke volgens Tapani Mustonen duurder en kos dit tussen 3 500 en 4 000 euro per vierkante meter.
Benewens die wonderlike Aalto-argitektuur, het die biblioteek 'n unieke boekversameling: dit stoor boeke oor Vyborg en Karelia in Fins, Sweeds, Duits en ander tale. Oor die jare van herstel is die versameling aangevul met miskien die mees volledige versameling boeke in Rusland oor die werk van Alvar Aalto en die bou van die biblioteek. Onder hulle is byvoorbeeld 'n drie-volume-uitgawe van die biograaf Alvar Aalto Goran Schildt, onderteken deur die skrywer. In totaal bevat die biblioteek 358 duisend artikels, onder andere publikasies - 1,5 duisend eksemplare van seldsame boeke uit die XVI-XIX eeue.
Kort biografie van die biblioteek
- Young Aalto het die kompetisie vir die stadsbiblioteek van Vyborg (Viipuri) in 1927 gewen met 'n neoklassieke projek, 'n bietjie later is die webwerf verander en ontwikkel hy 'n tweede weergawe van die reeds modernistiese projek.
- Die biblioteek is met die geld van die beskermhere Juho en Maria Lalluca gebou en in Oktober 1935 geopen.
- Na die oorlog van 1939–1940 en 1941–1945 het die stad die gebied van die Sowjetunie geword, in 1940–1941 was die biblioteek 'n tak van die Staats Openbare Biblioteek. Saltykov-Shchedrin.
- Die gebou het gedurende die oorlog nie noemenswaardige vernietiging ondergaan nie, maar daarna het dit tien jaar in 'n eienaarlose toestand gestaan en geleidelik verval, byna verwoes.
- In 1955-1961 is die biblioteek gerekonstrueer, wat nie heeltemal suksesvol was in terme van die behoud van die oorspronklike argitektoniese en tegniese oplossings van Aalto nie, hoewel die argitekte die maksimum behoud van die modernistiese voorkoms verdedig het en die gebou nie met orde verryk het nie. dekor (daar was ook so 'n opsie). Die argitekte wat om die ooglopende redes aan die rekonstruksieprojek gewerk het, het nie toegang tot die tekeninge van die oorspronklike skrywer gehad nie. Hulle is van verskillende materiale gebou - beskikbaar in Sowjet-fabrieke, wat soms nie heeltemal in kleur ooreenstem nie. Die tegnologie is nie altyd behoue gebly nie - amper dadelik het die dak begin lek, die houtgolwe plafon van die konferensiekamer blyk nie akoesties te wees nie, soos dit oorspronklik bedoel was.
- In 1961 word die gebou as die “Central City Library vernoem na NK Krupskaya ".
- In 1995 is die biblioteek bekroon met die status van 'n kulturele erfenisterrein van federale belang.
- Sedert 1994 het die internasionale projek "Comprehensive scientific restoration of the building of the Vyborg library of Alvar Aalto" begin met die deelname van die Finse en die Russiese kant. Die biblioteek het voortgegaan om te werk en was slegs een jaar gesluit gedurende die periode van die mees aktiewe bouwerk.
- In 1994 het die biblioteek sy moderne naam gekry - "The Central City Library of Alvar Aalto in Vyborg".
- In November 2013 is die biblioteek na restourasie weer oopgemaak.
