Alexey Ginzburg: "Die Narkomfin-huis Kan Nie Net Herstel Word Nie"

INHOUDSOPGAWE:

Alexey Ginzburg: "Die Narkomfin-huis Kan Nie Net Herstel Word Nie"
Alexey Ginzburg: "Die Narkomfin-huis Kan Nie Net Herstel Word Nie"

Video: Alexey Ginzburg: "Die Narkomfin-huis Kan Nie Net Herstel Word Nie"

Video: Alexey Ginzburg: "Die Narkomfin-huis Kan Nie Net Herstel Word Nie"
Video: Frank Rautenbach - Hoe glo jy in jouself as jou talent nie erken word nie? 2024, Maart
Anonim

Archi.ru:

Waarom het u teruggekeer na die herstelprojek van die Narkomfin-gebou? Jy het hom gegooi

Alexey Ginzburg:

- Nie dat ek hom verlaat het nie. Ek het opgehou om dit te doen omdat ek besef dat daar niks anders as gesprekke is nie. Onwettige herstelwerk is uitgevoer, die oorspronklike elemente is uit die huis geneem. Ons het 'n paar uitbreidings van motorhuise en fiksheidsentrums bespreek. Toe besluit ek om my soveel as moontlik van al hierdie dinge te distansieer.

zoem
zoem
Генплан. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Генплан. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

En wanneer en hoe het die nuwe stadium in die geskiedenis van restourasie begin?

- 'n Nuwe stadium het einde 2015 begin toe die eienaar, die Liga Prav-maatskappy, by die huis verskyn het. Sy het daarin geslaag om te doen wat niemand die afgelope twintig jaar kon regkry nie. Sy het die eiendom in die huis gekonsolideer - op 'n veiling uitgekoop vir die volle prys van die gebied wat aan die stad behoort. Alhoewel hierdie areas nie 'suiker' is nie, is dit gange en is die eerste verdieping wat meestal afgebreek moet word. En ook 'n gemeenskaplike gebou waarvan die boonste vlak ook afgebreek moet word. Dit alles het niks met pragtige materiale te doen nie. Maar andersins was geen stappe wat verband hou met die herstel moontlik nie.

Nadat 'n enkele eienaar by die huis verskyn het, wat met al sy ingenieursstelsels kan werk en die funksies van 'n klant en 'n ontwikkelaar vanuit 'n wettige oogpunt kan verrig, is 'n amptelike permit vir die werk verkry. Ek wil nie datums gee nie, want dit hang nie van my af nie, maar die implementering sal binnekort begin. Natuurlik sal alles geleidelik gebeur, begin met die dele van die huis wat vry is van inwoners.

En hoeveel mense woon daar nou? Is alle woonstelle beset?

- Tot dusver word byna alle woonstelle verhuur, soos vroeër. Nou is die eerste twee selle vir ons ontruim, maar ons sal natuurlik al die woonstelle geleidelik hanteer.

Hoe verskil die nuwe restourasieprojek van wat vroeër was?

- Die huis is baie ingewikkeld. Op baie van sy plekke - in die wat gekoop is - het ek eers eers verlede jaar gekom. En ons het ook verlede jaar begin om hierdie sones te ondersoek. PF "Grado" was betrokke as landmeters en ontwerpers vir die bou van strukture en ingenieursafdelings, en ons - vir restourasie en aanpassing in terme van argitektuur en interieurs.

Saam het ons die restourasieprojek en toebehore voltooi en ooreengekom, asook werksdokumentasie waarvan ons nog dele vervaardig. Sowel as om voort te gaan met sekere navorsing. Sommige tegnologiese nuanses word nog uitgewerk, maar die projek is op 'n fundamenteel ander kwaliteitsvlak gemaak. Dit is baie meer gedetailleerd.

zoem
zoem
Поздние пристройки и надстройки. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Поздние пристройки и надстройки. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

In watter volgorde sal die werk uitgevoer word? Het u reeds 'n plan hiervoor?

- Eerstens sal die uitbreidings en instellings wat later verskyn het, afgebreek word. Dit geld vir die gemeenskaplike gebou en die eerste verdieping. Verder is dit reeds moontlik om volledig en met die noordelike deel van die huis met die gemeenskaplike gebou te werk. Ons wil stuk vir stuk werk. Ek het vroeër gedink dat dit verkeerd is en dat u met die hele huis as geheel moet werk. Maar 'n diepgaande omvattende studie van die gebou het gelei tot die begrip dat dit beter is om met strukture en ingenieursstelsels in 'n deel van die huis te begin werk om baie van die tegnieke wat ons in die projek en werksdokumentasie uiteengesit het, te toets. Om te sê dat ons besig was met die argitektoniese deel van die projek, is immers niks te sê nie. Ons het aan die ingenieurs verduidelik hoe die ingenieursstelsels in die huis gerangskik is, want sonder om dit goed na te dink, is dit onmoontlik om die struktuur van die huis te bewaar. En ons beskou dit as baie belangrik om dit te bewaar.

Dit wil sê, die behoud van die hele ingenieursstruktuur is by die projek ingesluit? En wat is die stand van die ingenieursstelsels?

- Die gebou van die People's Commissariat for Finance kan nie bloot herstel word nie. In baie ander konstruktivistiese geboue kan 'n mens homself beperk tot doen - slegs die gevel behou. Maar die besonderhede van die Narkomfin-huis is juis in die interne struktuur. Daar is soveel daarin dat u alles sal vernietig as u veranderinge toelaat. Ons taak is om 'n voorbeeldgeval te skep, anders verloor ons ons huis.

Die meeste ingenieursstelsels moet vervang word. Die huis het byvoorbeeld verrotte staalwaterpype. Maar die projek bevat oplossings waar alles ooreenstem met die presiese historiese opsporing. En ons dring daarop aan. Hierdie historiese spoor is baie moeilik. Dit is in stryd met moderne standaarde en vereistes.

Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem
Трассы коммуникаций. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Трассы коммуникаций. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Die rioolstelsel in die huis is byvoorbeeld soos volg gemaak: tussen die derde en vierde verdieping is horisontale gedeeltes binne die voorafvervaardigde monolitiese plafonne aangebring.

En waarom is dit so gedoen?

- Dit is 'n riser wat die struktuur van die huis volg. Waar woonstelle van tipe F in 'n groter spasie van tipe K-selle oorgegaan het, was dit nodig om horisontale gedeeltes te skuif, bloot omdat die onderste woonstelle groter is.

Die interne struktuur van 'n huis is trouens nie maklik om te verstaan nie. Vir sommige was die eerste benadering: "En nou sal ons nuwe stygings maak en dit is dit!" En waar sal jy dit maak? Hulle sal deur die middel van die woonstel beweeg. Dit is onmoontlik. Miskien net in hol blokke in die muur of weer in dieselfde vloer.

Toe moes ek aan die ingenieurs verduidelik dat die kolomme van die eerste verdieping eintlik dik was. Ou foto's wys dit. Sowel die rioolstelsel as die watertoevoerstelsel het daardeur gegaan. Niemand het geglo dat dit so kan wees nie - hulle het in die huis rondgedwaal, op soek na 'n watertoevoer, op soek na 'n riool. Tensy ons nie met rame gaan nie.

En hoe is die dreinering van water vanaf die dak daar gerangskik?

- Interne drein. 'N Volledig modernistiese verhaal. Dit het verstop, niemand wou die moeite doen om dit skoon te maak nie. Ons het 'n paar omseilings gemaak, dit het gevloei, water het die huis binnegekom. Die huidige stand van die huis stem volledig ooreen met die vlak en kultuur van die diens.

'Maar die buitemure is nie van riet gemaak nie?'

- Goed, so kom ons praat oor die riete. Om die massas te vermaak, het ek 'n idee gehad om stukke riet onder die glas in die wasgoedgebou te laat lê, waarvoor 'n permit vir konstruksiewerk reeds verkry is en werkdokumentasie gereed is - na restourasie sal dit 'n kafee hê. Trouens, riete is die voorloper van klipwol. Die huis het baie moderne konstruksietegnologieë. Dit is 'n groot deel van sy innovasie, nie net in argitektuur, struktuur of organisasie van die ruimte nie. Die riete het gedien as 'n verwarmer vir die monolitiese balke. Waar hulle die gevel naby die oppervlak in die gesig staar, is hierdie klein gebiede daarmee geïsoleer.

Is daar net riete?

- Enigste. Die huis is gebou uit blokke wat op 'n konstruksieterrein uit beton gegiet is. Die blokke was van twee soorte. Sommige is 'Prokhorov-blokke', soortgelyk aan dié wat in die konstruksie van die Bauhaus gebruik is. Dit is vir binnemure en het twee leemtes. In hierdie leemtes is kommunikasie gelê.

Схема кладки блоками типа «Крестьянин». Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Схема кладки блоками типа «Крестьянин». Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Ander is 'boertipes' genoem. Hulle is gebruik vir die muurwerk van die buitemure. Die kombinasie was soos volg: 'n blok - weer gevul met slak of iets anders as 'n verwarmer - 'n halwe blok - gips - verf. Dit is hoe hierdie eerste drielaagmuur gerangskik is.

Блоки инженера Прохорова. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Блоки инженера Прохорова. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Wat sal jy met die mure doen?

- Dit is een van die mees omstrede kwessies. Iewers is die mure verwoes, êrens is dit al verskuif, êrens in 'n uitstekende toestand. Basies hou alle skade verband met water. Die oostelike gevel lyk byvoorbeeld verskrikliker as ander. Blommeisies loop daarlangs, daar was gate in vir water om uit te stort. Op 'n stadium, waarskynlik na die oorlog, is die gate herstel. Daar was geen potte in nie, net grond en plante. Daarvandaan het vuil water op die gevel gestort, wat in die krake tussen die pleister en die blokke geval het. Maar met die mure van die gemeenskaplike gebou of die westelike gevel is alles absoluut normaal, en daar hoef niks gedoen te word nie. Maar daar is suidelike en noordelike ente; daar is hierdie dele van die oostelike gevel wat gedeeltelik verskuif moet word.

zoem
zoem
Западный фасад, схема сохранности. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Западный фасад, схема сохранности. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Ons het die persentasie verliese ongeveer genoeg aangedui: slegs in die proses, van as tot as gaan en elke as ondersoek, kan ons alles presies verstaan. Maar die oordrag sal slegs met dieselfde blokke uitgevoer word. Ons sal kopieë van hierdie blokke maak en die messelwerk herstel. Aan almal wat eerder skuimblokkies of hol bakstene aangebied het, het ek in twee handgetekende sketse verduidelik waarom dit, suiwer tegnies, en selfs nie om herstelredes nie, gedoen moet word nie.

Схема воздействия воды на фасад. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Схема воздействия воды на фасад. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

So hoekom nie?

- Omdat elke materiaal sy eie afmetings het. Ander afmetings verander die binnekant van die huis, maar daar is alles kompak en die een ding klou dadelik aan die ander. Ander materiale het 'n ander gewig waarvoor die vloere nie ontwerp is nie.

Sal die fasades op die een of ander manier op die fasades weerspieël word, volgens die Handves van Venesië, waar is die nuwe deel en waar is die ou? Of is dit te vroeg om daaroor te praat?

- Ek hou regtig van hoe, volgens die handves,

gerestoureer deur die Neues Museum in Berlyn. Dit is een van my gunsteling geboue. Maar as ek daarna kyk, verstaan ek dat dit die verhaal van 'n gebombardeerde museum is eerder as 'n gerestoureerde museum. Die geheue van die verwoeste Berlyn is 'n belangrike deel van die historiese geheue van die Duitsers.

Is dit nodig in die geval van die Narkomfin-gebou om aan te toon dat ons hierdie vierkante meter hier verskuif het, maar hier nie? Dit wil sê, wil ons hê dat die gevel van die huis moet lyk soos 'n velsiekte, 'n soort psoriase? Dit is 'n groot vraag vir my.

Toe ek na die gerestoureerde Bauhaus in Dessau kyk, merk ek niks van die soort op nie. Daar is alles dieselfde in versiering, nêrens word getoon waar hulle nuut het en waar hulle oud het nie. Op die Izvestia-gebou het ek myself toegelaat om dit nie te doen nie, sodat 'n mens kan sien waar die nuwe glas-in-loodvenster is, en waar die ou. Anders sou die gevel soos 'n kaleidoskoop gelyk het, maar ek wou hê dat die beeld van die gebou integraal moes wees. Vir my is dit 'n baie ernstige vraag - die keuse van watter kant toe. Ek het lank daaroor nagedink en nog steeds daaraan gedink.

zoem
zoem

U sê dat u vir die eerste keer daarin geslaag het om baie te verken. Het u iets nuuts ontdek?

- Daar is dinge wat vir my 'n ontdekking geword het. Byvoorbeeld 'n loodglasvenster in 'n gemeenskaplike gebou. Ek het altyd gedink dit is donker, net soos op Izvestia. En hy was lig, amper wit, buite en binne. Terloops, die gebou self was nie wit nie, aangesien konstruktivistiese argitektuur nou uitgebeeld word. Dit was nie die geval nie; ons sal beslis die eerste kleur oopmaak. Ons het reeds navorsing en sal voortgaan om te ondersoek. Ons het ook horisontale ligputte gevind, wat baie nuwerwets aan die begin van die eeu was. Hulle is nou oorweldig, en ons sal dit natuurlik bewaar.

Wat gebeur met die interieurs?

- Ek het 'n droom. Ek wil verseker dat die woonstelle in hierdie huis met interieurs verkoop word. As dit nie gemeubileer is nie, moet u dit ten minste met kombuis- en badkamer toerusting gebruik. Dit is vir my belangrik om aan te toon dat daar geen willekeurige elemente in die huis was nie, ontwerp ter wille van ontwerp, argitektuur ter wille van argitektuur. Daar het elke detail 'n baie duidelike funksionele betekenis gehad. Dit geld selfs vir die verf van die mure.

Al die herstelwerk wat daar plaasgevind het, het die oorspronklike afwerking heeltemal gehamer. Nou het ons al 49 verfmonsters van die mure in die eerste twee woonstelle geneem. Verskillende mure in die selle is in verskillende kleure geverf. In die tydskrif "Contemporary Architecture" was daar 'n artikel deur Moisei Ginzburg oor hoe om mure te verf, daar was twee kleure - koud en warm, en dan was daar Sheper se kleurkaart. Nou sal ons hierdie kleure ontleed en vergelyk met die Sheper-tabel.

Проект воссоздания колористических решений интерьеров. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект воссоздания колористических решений интерьеров. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem
Проект воссоздания колористических решений интерьеров © Гинзбург Архитектс
Проект воссоздания колористических решений интерьеров © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Beteken dit dat die kleurskaal afhang van die tipe sel?

- Ek weet nie. En niemand sal dit nou sê nie. Geen inligting. Ons sal niks weet as ons nie met 'n skalpel en 'n boor loop nie, en die tegnoloog ondersoek nie die sondes in die laboratorium nie. Ons het reeds die eerste en tweede skildery in die eerste twee woonstelle geopen. Ek is self baie geïnteresseerd in die begrip of al die woonstelle in verskillende kleure of in dieselfde kleur geverf is. Ek dink dit is so 'n 'lekker' deel. Ek is gereed om ten minste elke woonstel afsonderlik te maak, maar vind oorspronklike kleure.

zoem
zoem

Die kliënt wil hê dat ons houtvloere moet maak. Dit is duidelik dat byna alle inwoners die xylolietvloere deur hout- en parketvloere vervang het, behalwe miskien Milyutin. Hy het matte op hierdie xyloliet gesit. Ek is gereed om die parket te maak, maar ek wil die mure in oorspronklike kleure verf.

En hoe gaan dit met Milyutin se woonstel? Het u al met sy "villa" te doen gehad?

- Maar watter soort villa sy is … Ek vertel vir almal hoe Milyutin se woonstel verskyn het. Ek glo dat die historiese waarheid nie verlore moet gaan nie. Kom ons begin met die feit dat die woonstel van Milyutin nie in die projek was nie. Dit blyk net omdat daar nie genoeg geld is om 'n toevoer- en uitlaatventilasie te koop nie. En daar was al 'n ventilasiekamer op die dak. En Milyutin het besluit om self 'n woonstel daar te maak. Hulle het met Ginzburg gestry, en Milyutin het gesê dat hy 'n woonstel vir homself sou ontwerp. Ek het 'n sel van die tipe K geneem, dit aan hierdie bundel vasgemaak en blou geverf. Ek was daar nog voordat die opknapping gedoen is en die Simpsons aan die muur geverf is. Nou is hulle al oorgeverf, maar dit is nog steeds monsteragtig. Ons sal natuurlik die oorspronklike skildery daarin herskep. Alles sal op dieselfde manier gedoen word as in ander woonstelle. Vir ons is dit nie anders as ander woonstelle nie. Dit is oor die algemeen kunshtuk: die People's Commissar het vir homself 'n dakwoonstel in 'n ventilasiekamer langs die vier kamers van die werkers se slaaphuis gemaak. Hy het die reg gehad.

Квартира Милютина. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Квартира Милютина. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Een van die laaste skandale voor die verandering van eienaarskap hou verband met die feit dat die timmerwerk uit die gange gehaal is. Is daar uiteindelik iets oor?

- 'n Bietjie, maar dit bly. Daar is iets om te herstel. Ons sal probeer om 'n klein persentasie van die vensters te herstel. Maar daar is tekeninge, en dit is duidelik hoe om alles te doen.

En die kombuisgordyne, wat ons almal uit handboeke ken, het iets daarvan oorleef?

- Ek vermoed dat dit glad nie was nie.

Hoe was dit nie? Maar wat van die tekening?

- Hierdie tekening is afkomstig van die boek "Dwelling", ek is self baie lief daarvoor. Maar ek het nêrens een enkele foto gesien nie. Daar is geen bevestiging nie, nee. Nie seker of dit geïmplementeer is nie. Toe ek as kind daarheen gegaan het, op daardie plekke waar daar volgens Ginzburg se projek kombuise moes wees, was daar gasstowe in die meeste woonstelle. In elk geval, in diegene waarin ek was. Dit wil sê dat die plek van die kombuiselement in die F-selle gevul was met iets wat verband hou met die kombuis. My droom is om quicinetta te maak volgens sketse uit die boek "Housing" met dieselfde trekklavier; maar natuurlik sal ons nie gasstowe hê nie.

zoem
zoem

Wat is nog in u restourasieplanne ingesluit?

- Ons wil die grondvlak verlaag. Daar was die vloervlak ongeveer 30 sentimeter laer as wat die grond nou is. Dit is 'n aparte program van hierdie soort, daar is altyd baie gepraat oor die noodsaaklikheid om die eerste verdieping te open. Die hoeveelheid wat gedoen moet word om dit oop te maak, is nie veral ontleed nie. En eerstens moet jy verstaan waar om die water te sit. Die huis is in die laaglande geleë. Nou stroom daar water onder, selfs vanaf die parkeerterrein voor die Novinsky Passage. Ons het 'n projek gemaak, 'n meesterplan, met UPDK ooreengekom(?), het met die Amerikaanse ambassade ooreengekom. Die kliënt het tegniese spesifikasies ontvang vir verbinding met die stormrioolopvanger. Dit is net hierdeur dat hierdie hele verhaal moontlik geword het. Nou koördineer ons met die polisie. Maar daarbenewens is daar nette wat miskien verlaag en verdiep moet word. Dit vereis ook die verkryging van tegniese spesifikasies, die uitvoer van werk en addisionele fondse.

Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoem
zoem

Dit wil sê, die projek maak voorsiening vir verbetering?

- Ek wil 'n enkele voetgangergebied van die Amerikaanse ambassade na die park maak met 'n gang onder die huis. Dit is duidelik dat daar histories grond was, en dat daar beton onder die huis was, maar ek het voorgestel dat plaveisel met graniet volgens die stelsel wat reeds in Moskou aangeneem is, bloot volgens die beginsel van eenvormigheid.

Is u van plan om 'n museum te skep in die gebou van die People's Commissariat for Finance?

- Ons bespreek hierdie kwessie met die kliënt. Ons is oortuig dat die museifikasie van een van die selle baie nodig is.

Aanbeveel: