Rybchinsky is 'n opvallende figuur op die Amerikaanse argitektoniese toneel: hy skryf aktief kritiese artikels in die pers, en die telling van sy boeke is al tientalle. Noudat How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, wat verlede herfs gepubliseer is, talle lof ontvang het, wat die beginsels van moderne argitekte aan 'n wye leserspubliek verduidelik het, word sy "inleiding tot moderne stedelike beplanning" aan die Russies sprekende publiek voorgehou. - gepubliseer in die tuisland van die skrywer in 2010 Makeshift Metropolis: Ideas About Cities.
Daar moet dadelik opgemerk word dat die boek (u kan 'n uittreksel hieruit lees) bedoel is vir die Amerikaanse leser en daarom baie, baie VSA-sentries is. Selfs die 'Bilbao-effek' word verklaar deur die voorbeeld van 'n kompetisie vir 'n projek om die Wêreldhandelsentrum te herbou na die terreuraanval op 11 September in New York, en die Guggenheim Museum in Spanje, wat glad nie sy naam gegee het nie (dit word eers later, en nogal kortliks genoem). Natuurlik kan dit soms nie net irriterend wees nie, maar daarenteen in die geskiedenis van die Amerikaanse stad in die twintigste eeu - en dit is waaraan die boek hoofsaaklik toegewy is - is daar baie leersaam vir die huishoudelike leser. ook. Miskien is besinnings daaroor nog interessanter en vrugbaarder as die al saai vergelykings met Kopenhagen, Amsterdam en Berlyn. Die episode wat daar beskryf word oor die volledige ineenstorting van die idee van voetgangersones, laat ons byvoorbeeld nadink oor die vooruitsigte van die huidige Moskou voetgangersstrate: vanaf 1957 is sulke ruimtes met bankies relatief vinnig in meer as 200 VS geskep. stede, maar dit blyk net gewild te wees onder haweloses en gewone burgers, en gevolglik hou kafees en winkels nie daarvan nie. Daarom is daar vandag nog net 30 van hulle oor die hele land, en veral in universiteits- en toerismesentrums, waar daar baie mense met 'n oormaat vrye tyd is, gereed om daarheen te vlieg of in 'n kafee te gaan sit.
Dit is ook die moeite werd om te begryp dat die "stadsontwerper" vir 'n wye leser ontwerp is en dat die outeur die situasie dus op sommige plekke baie vereenvoudig, maar vir die plaaslike professionele publiek kan dit nie net interessant wees as 'n volledige inligtingbron oor die ontwikkeling van Amerikaanse stede, maar ook as 'n voorbeeld van 'n ongewone siening van bekende dinge: die blote interpretasie van Le Corbusier as 'n uiters arrogante, selfgeleerde stedelike beplanner, wat niks wesenliks nuut na die Verenigde State gebring het nie, maar tog daarin geslaag het om die plaaslike beginsels van stedelike beplanning negatief te beïnvloed, is baie, baie vermaaklik - ook omdat sy tesisse Rybchinsky deeglik staaf.
Die oorspronklike titel van die boek word in Russies vertaal as 'selfgemaakte metropool': die skrywer beklemtoon dat die stad 'n gelaagdheid is van verskillende begrippe en 'voornemens' en grootskaalse, soos in die era van na-oorlogse beplanning in die gees van modernisme, en baie klein - as innoverende ontwikkelingsprojekte van die begin of einde van die twintigste eeu. Die belangrikste mylpale word breedvoerig geanaliseer - van die heeltemal Amerikaanse beweging City Beautiful ("Vir 'n pragtige stad") aan die begin van die XIX - XX eeue, waarvan die idees egter ook geskik is vir die huidige Rusland, tot die " tuinstad "van Ebinezer Howard, wat Rybchinsky beskou as uitsluitlik op Amerikaanse bodem gegroei, vanaf Le Corbusier en die stede van die middel van die vorige eeu wat onder sy invloed geval het as" re-enactors "tot Jane Jacobs, wie se idees hy nie onvoorwaardelik aanvaar nie. Namate ons die huidige dag nader, word die relevansie van die boek groter: op die ou end wen die idees op die ou end nie in die Verenigde State deur moderniste of Jacobs nie, maar deur F. L. Wright oor die "verspreide" stad. Soos hy voorgestel het, het die Amerikaners met behulp van nuwe vervoer- en kommunikasiemetodes gekies om na die voorstede te verhuis, en soos die skrywer op grond van statistiese gegewens oortuigend aantoon, die terugkeer na die stad, waaroor daar onlangs baie gepraat word dekades, is nie regtig terugbesorg nie.
Sedert die laaste derde van die 20ste eeu, toe sakebeplanners amptenare as stadsontwerpers vervang het, word die struktuur van stede meer bepaal deur die vraag, dit wil sê deur die begeertes van die inwoners self, as deur idees van buite oor watter huise of buurte sal geriefliker wees vir die bevolking. Dit het gelei tot 'n baie groter verskeidenheid soorte en tipologieë - van woonbuurte van 'n nuwe tipe, waar groot ondernemings ook verkies word, tot die heropbou van hawens, van onverwagte gewilde meerverdieping-woonkomplekse tot 'n gedeeltelike verskuiwing van die swaartepunt van megastede tot klein dorpies. Daar is nie veel aandag aan 'volhoubare ontwikkeling' gegee nie, maar dit diversifiseer selfs die algehele beeld van hierdie onderwerp oordrewe aangenaam - dikwels sonder veel betekenis of nuwe idees.
Met vriendelike toestemming van Strelka Press publiseer ons 'n uittreksel uit die hoofstuk "Boererate" uit Witold Rybczynski se boek "City Designer". Idees en stede”(Moskou: Strelka Press, 2014), gewy aan Jane Jacobs en die beoordeling van haar idees in die 1960's en nou.
