Op 3 April 2015, aan die vooraand van Lazarev Saterdag, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, 'n veelsydige wetenskaplike, een van die mees gesaghebbende navorsers van antieke Russiese en Bisantynse skilderkuns, 'n wonderlike restoureerder, vriend, kollega en onderwyser van baie mense wat hul lewens verbind het met huishoudelike en Bisantynse oudhede, ontydig in Moskou gesterf het.
Die omvang en verskeidenheid van Vladimir Sarabyanov se aktiwiteite het selfs diegene wat hom al lank ken, nog altyd beïndruk. Selfs 'n droë lys van instellings waarin hy diens gedoen het en waarmee hy saamgewerk het, sê baie oor sy energie en aktiwiteit. In 1978 kom Vladimir Dmitrievich na die Interregionale Wetenskaplike en Artistieke Departement onder die Ministerie van Kultuur, waar hy tot die einde van sy lewe werk, in 1994 word hy 'n kunstenaar-restoureerder van die hoogste kwalifikasie, en in 2013 word hy die adjunk-generaal. Direkteur van die Nasionale Streek Artistieke Universiteit van Moskou. In 1986 studeer Vladimir Sarabyanov af aan die Departement Geskiedenis en Kunsleer van die Geskiedenisfakulteit van die Universiteit van Moskou. Sedert 1997 beklee hy die posisie as senior navorser in die sektor Oud-Russiese kuns aan die Staatsinstituut vir Kunsstudies, aan die dieselfde tyd onderrig aan die Fakulteit Kerklike Kunste van die St. Tikhon Ortodokse Universiteit vir Geesteswetenskappe. In 2004 verdedig hy sy Ph. D.-proefskrif, voor en na hierdie gebeurtenis, nadat hy verskeie monografieë en baie artikels oor die monumente van antieke Russiese skilderye gepubliseer het. 'N Bekende kunshistorikus en ervare restourateur, Vladimir Dmitrievich, was in die akademiese rade van verskeie groot museums, was 'n permanente lid van die Federale Wetenskaplike en Metodologiese Raad vir die behoud van die historiese en kulturele erfenis van die Ministerie van Kultuur, 'n lid van die Raad vir Kultuur onder die Patriarg van Moskou en Heel-Rusland en die Presidium van die Raad vir Kultuur onder die President van die Russiese Federasie. Die aktiwiteit van Vladimir Sarabyanov is gekenmerk deur verskeie hoë toekennings, waaronder die All-Russian-toekenning "Keepers of Heritage" (2010).
Agter hierdie titels en datums lê 'n groot ervaring en baie belangrike sake van nasionale en wêreldwye belang - die herstel van vroeë en laat ikone uit verskillende museumversamelings, die redding van reeds onbedekte fresko's en die skoonmaak van onbekende ensembles, 'n bespreking van die dringende probleme van nasionale herstel en metodes om die Middeleeuse erfenis te bewaar, waarvan die lot, moeilik in die Sowjet-tyd, die afgelope dekades nog moeiliker geword het. Die naam Vladimir Sarabyanov is vir ewig verbind met die geskiedenis van herstel en bestudering van die belangrikste monumente van die artistieke kultuur van Rusland - die pre-Mongoolse skilderye van Novgorod, Staraya Ladoga en die Mirozhsky-klooster, die fresko's van die Snetogorsk-kloosterkatedraal en die veronderstelling Katedraal in Zvenigorod, die laat-Middeleeuse skildery van die Kremlin-kerke in Moskou, sowel as min bekende fresko's van die XIII-XIII eeue in die kerke van Egipte en Libanon. Vladimir Dmitrievich het die geluk gehad om die werklike ontdekker te word van een van die grootste en indrukwekkendste skilderkomplekse van die 12de eeu - die muurskilderye van die katedraal van die Spaso-Euphrosyne-klooster in Polotsk, wat voorheen slegs uit individuele fragmente bekend was, en nou amper heeltemal skoongemaak. Dit is miskien die belangrikste ontdekking van die afgelope jare, maar ver van die enigste belangrike ontdekking van Vladimir Sarabyanov, wie se bevindings ons begrip van die Russiese Middeleeuse kultuur sterk verander het en wetenskaplikes en die publiek aan 'n aantal nuwe werke voorgestel het.
Vladimir Dmitrievich was nie net 'n restoureerder nie, maar ook 'n navorser van 'n baie hoë klas, diep analitiese denke en verskillende belangstellings. Dit is 'n seldsame kombinasie van eienskappe wat baie wonderlike resultate gelewer het en in die toekoms nie minder vrugte beloof het nie. Uitgebreide kennis op die gebied van die geskiedenis van die Middeleeuse kuns van die Oosterse Christelike wêreld het hom gehelp om die regte strategie en taktiek vir die herstel van monumente te ontwikkel, hierdie proses werklik wetenskaplik te maak en, bo-op 'n edele navorsingspassie, hom tot nuwe ontdekkings gedryf. Op sy beurt het die ervaring van die restoureerder Sarabyanov tot 'n ongeëwenaarde spesialis in Middeleeuse skilderkuns gemaak, 'n navorser wat die algemene konsep kon rekonstrueer en die kleinste besonderhede van die ontwerp van baie ensembles, 'n kundige in die tegnieke en tegnologieë wat Middeleeuse meesters gebruik. Dit verklaar die ongelooflike verskeidenheid onderwerpe wat Vladimir Dmitrievich interesseer. Onder sy tekste is daar boeke en artikels wat gewy is aan die monumente uit die XI, XII, XIV en XVI eeue, die kuns van die Bisantynse tyd en die laat Middeleeue, ikone en fresko's, kwessies oor ikonografie, styl en tegnieke van die skilderkuns, die geskiedenis van monumente gerekonstrueer uit geskrewe bronne aangrensend aan die geskiedenis van argitektuurprobleme van die funksie van verskillende ruimtes van Middeleeuse tempels en die "argeologie" van altaarversperrings en ikonostases. Hy slaag nie net in tekste gewy aan spesifieke uitgawes, of monografiese publikasies van monumente nie, maar ook problematiese werke en veralgemenende werke. Dit is nie toevallig dat Vladimir Sarabyanov een van die hoofskrywers van die antieke Russiese bundels van die multivolume "History of Russian Art" geword het nie, nadat hy afdelings voorberei het wat in werklikheid volwaardige monografieë geword het oor die fresko's van Sint Sophia van Kiëf., die Spassky-katedraal in Polotsk, die Snetogorsk-klooster en ander monumente. Deur hom saam met E. S. Smirnova se handboek "History of Old Russian Painting" (2007) is 'n baie suksesvolle voorbeeld van popularisering van Middeleeuse kuns, wat studente vereis, en terselfdertyd 'n gesaghebbende werk waarheen spesialiste voortdurend wend.
Dit is bitter om te besef dat die pad van Vladimir Dmitrievich so vroeg onderbreek is, en ons sal nie meer sy nuwe ontdekkings en tekste kan sien nie, om met hom te kommunikeer in die woude van die Mirozh-katedraal of in die werkswinkel oor die Kadashevskaya-wal nie., om iemand aan te raai om “Sarabyanov te vra”. Dit is net so bitter en moeilik om te dink aan die afwesigheid in ons lewe van hierdie blink, vrye, heeltemal nie 'akademiese' persoon nie, opreg in sy stokperdjies en geneenthede. 'N Mens kan net getroos word deur die feit dat diegene wat Vladimir Dmitrievich geken en liefgehad het, 'n dankbare herinnering aan hom sal behou, en diegene wat nie geweet het nie, sal sy werke en dae volgens hul verdienste waardeer.
Ewige herinnering aan hom.
