Hierdie gebied in Noord-Italië het verskeie name. In Italiaans is dit die outonome streek Trentino-Alto Adige, maar die inheemse bevolking noem hul land steeds Südtirol (dit wil sê Suid-Tirol) en praat, soos eeue gelede, Duits.
In 1919, na die uitslag van die Eerste Wêreldoorlog, in ooreenstemming met die Vredesverdrag van Saint-Germain, het Suid-Tirool en Trentino van Oostenryk na die Koninkryk van Italië oorgegaan. Toe die fasciste in Italië aan bewind gekom het, het gedwonge italianisering in die streek begin. Die Duitssprekende - die meeste - deel van die bevolking is onderdruk, die geleentheid ontneem om hul moedertaal te praat, om tradisies te bewaar. As gevolg van hierdie beleid is baie gedwing om hul vaderland te verlaat en na die gebied van die voormalige Oostenryk te verhuis, wat toe tot die Derde Ryk behoort het.
Maar vandag, as u in Alto Adige aankom, sal u sien dat enige inskripsies of tekens in twee tale gedupliseer word - Duits en Italiaans. Die inwoners van die provinsie sal eers in Duits met u praat, maar sal rustig oorskakel na Italiaans indien nodig. Die plaaslike kookkuns sal u ook verras met 'n kombinasie van tradisionele Tiroolse en Mediterreense geregte. En wat van argitektuur? Ons sal oor haar praat.
Museum vir kontemporêre en kontemporêre kunsmuse in Bolzano
Argitekte KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
In Mei 2008 is die hoofstad van die outonome provinsie Bolzano - Suid-Tirool geopen
Museum of Contemporary and Contemporary Art Museion, ontwerp deur die Berlynse argitektoniese ateljee KSV. Dit was veronderstel om nie net 'n uitstallingsentrum met permanente en tydelike uitstallings te word nie, maar ook 'n oop platform vir besprekings, 'n kunswerkswinkel. Die belangrikste visuele vereiste vir die projek, as gevolg van die ligging, was die 'implementering' van 'n gladde oorgang tussen die historiese sentrum van die stad en die sogenaamde sone van die nuwe stad.
Die ontwerp van 'n museum vir kontemporêre kuns is 'n uitdaging omdat die gebou self tydloos moet wees en ideaal moet bly ongeag die verloop van jare. "Muzeon" is 'n eenvoudige en lakoniese volume van 7 verdiepings met deurlopende beglazing van beide interne en eksterne fasades. Daar is 'n gaping van ongeveer een meter tussen die gevels, wat as 'n ventilasiekanaal gebruik word. 'N Spesiale kenmerk van die buitekant van die gebou is spesiale "blindings" wat gedurende die dag as beskerming teen die son werk, en in die donker vorm dit skerms waarop multimediawerke van plaaslike en buitelandse kunstenaars geprojekteer word.
Die interieur beklemtoon die buigsaamheid van die ruimte met 'n stelsel van verskuifbare afskortings, meervoudige tentoonstellingsruimtes en sale vir geleenthede op verskeie vlakke. Muzeon het sy eie biblioteek, laboratoriums, winkel en restaurant op die boonste verdieping met 'n pragtige uitsig oor die omgewing.
'N Deel van die argitektoniese samestelling is twee brûe wat na die museum oor die Talvera-rivier lei. Vir die gemak van voetgangers en fietsryers word daar afsonderlike bane vir hulle toegeken. Die brûe, in teenstelling met die streng vorm van Muzeon, is kromlynig, maar gemaak met dieselfde materiaal as die museum: metaal en glas.
Sowel die stadsowerhede as die museumwerkers merk op dat hulle wil hê dat dit nie net nog 'n "kunsboks" word nie, maar 'n plek vir lewendige kennisuitruiling, 'n laboratorium vir idees en kreatiwiteit. Vir maksimum gemak en stil werk van besoekende kunstenaars en beeldhouers, is daar selfs 'n klein woning hier, wat baie maklik is om in te kom - u hoef net die plein voor die Muzeon oor te steek.
Die menings oor die museum is uiteenlopend: besoekers let op die interessante argitektuur en gemaklike interieurs, maar die uitstallings veroorsaak dikwels meer negatiewe reaksies. Om gewoonlik skerp negatiewe emosies te vermy, word dit aanbeveel om die dienste van 'n gids te gebruik of om gedetailleerde beskrywings van die voorwerpe te lees wanneer u die uiteensetting sien (vir hierdie gepaardgaande tekste is ons die Muzeon-regering dankbaar, Ongelukkig is hulle in baie museum vir kontemporêre afwesigheid afwesig)
En ja - dit is presies die museum waarvan die skoonmakers verlede herfs was
hulle het die installasie "We were going to dance all night" as rommel verkeerd, wat die gehoor na die atmosfeer van die stormagtige partye van die Italiaanse politici van die 1980's stuur. Nie sonder ander skandale nie: sommige van die uitstallings is nie net deur die stadsadministrasie nie, maar selfs deur die pous gekant.
Nou is Bolzano nie net bekend vir sy wonderlike landskappe, Kersmarkte, appelsknaps en vlekke nie, maar ook om te behoort tot die wêreld van moderne kuns. En selfs al is u nie groot aanhangers van laasgenoemde nie, is dit steeds die moeite werd om die Muzeon te besoek - of om die gebou ten minste van buite te ondersoek: dit is die seldsame geval as dit persoonlik selfs beter lyk as op die foto's, in 'n ensemble met brûe, vierkant, landskap en weerkaatsings in die glas van die museum se fasades van die uitsig op die ou en nuwe Bolzano.
Kultuursentrum in Are
Argitekte Studio Monsorno Trauner. 2012
'N Paar kilometer suid van Bolzano is die gemeente Ora met 'n bevolking van ongeveer drie en 'n half duisend mense. In sy historiese sentrum, op 'n terrein wat twee strate met 'n hoogteverskil tussen mekaar verenig, is daar 'n kulturele sentrum wat deur 'n plaaslike buro ontwerp is -
Studio Monsorno Trauner. Daar is 'n Duitse en Italiaanse biblioteek in die gebou, uitstallings en opleidingsessies word gehou.
Die kulturele sentrum verskil radikaal in sy moderne en 'introverte' beeld van die omliggende historiese omgewing. Die struktuur van die gebou is egter van buite leesbaar: dit is opmerklik dat die meeste kamers verskil in hoogte, hul funksies word maklik bepaal. U kan vanaf albei strate na die sentrum kom. Voor die ingang van die kulturele sentrum het Monsorno Trauner-argitekte 'n klein netjiese vierkantjie geskep wat organies in die stadsgebou inmeng.
In die middel van die gebou is daar 'n leeskamer, wat nie deur vier mure beperk word nie, maar wat verskillende vlakke beslaan, sodat besoekers vrylik 'n plek kan kies wat geskik is vir werk of rus. Vanaf die boonste verdieping is daar 'n openbare dakterras.
Daar is baie lig in die binnekant van die gebou, die kleurskema is goed gekies, besonderhede soos heinings van baie goedkoop materiaal - kettingnetwerk - lyk natuurlik.
U verwag nie om so 'n moderne, gemaklike gebou in 'n baie klein landbougemeenskap met tradisionele geboue te vind nie, maar dit is des te aangenamer om die nuwe en onverwagse argitektoniese gesig van Suid-Tirol te ontdek.
Piazza Angela Nicoletti in Bolzano
Argitek Roland Baldi. 2007–2011
Die laaste projek wat ons in hierdie artikel gaan oorweeg, is die gedenkplein van Angela Nicoletti in die middel van die nuwe distrik Bolzano - Oltrisarco-Aslago - ontwerp deur Suid-Tirol.
argitek Roland Baldi.
Angela Nicoletti is aan almal in Suid-Tirool bekend. As 'n baie jong onderwyseres het sy kinders in die geheim Duits geleer toe dit deur die fascistiese owerhede in Italië verbied is: Duits kon selfs nie as 'n tweede taal na Italiaans onderrig word nie, en die onderwyser is met sulke gevolge met die tronk gedreig. Nadat hy in aanhouding was, het Nicoletti tuberkulose opgedoen en is hy op 25-jarige ouderdom oorlede.
Op 2200 vierkante meter is daar geen doelbewuste elemente nie: die gebied word so oop as moontlik gemaak vir alle soorte geleenthede en buitelug-ontspanning. Die plaveisel daarvan volg 'n abstrakte patroon, en noem nie die historiese ornamente van die Middeleeuse middestad of die modernisme van die nuwe geboue nie. Dit is gemaak van ligte Bianco Laza-marmer (ingevoer uit 'n naburige stad en is bekend in die hele streek) en swart basalt. Albei materiale word tradisioneel gebruik vir plaveisel in Suid-Tirool. Onder die plein is daar 'n ondergrondse parkeerterrein, en daarom lê die plaveistene op 'n spesiale kussing van polimeersand (dit is 'n materiaal van sand met die byvoeging van 'n akrielbindmiddel).
Die kombinasie van twee teenoorgestelde kleure, swart en wit, in die patroon, die kenmerkende kurwes van die patroon, die abstrakte vorms daarvan is nie toevallig gekies nie: dit simboliseer die saambestaan en samesmelting van kulture, dikwels baie anders, in 'n klein Alpynse stad. Daar is net twee mobiele eikehoutbankies op die plein. Piazza Angela Nicoletti is 'n voorbeeld wanneer daar nie in angswekkende beelde oor 'n tragedie gepraat word nie, maar met behulp van skoonheid.
* * *
Ons sal beslis voortgaan met ons gesprek oor die argitektuur van Suid-Tirool. En uiteindelik sal ek u vertel van my eerste besoek aan hierdie provinsie. Na 'n lang reis van Milaan gaan eet ek in 'n kafee en sit aan 'n tafel en vind 'n spyskaart slegs in Duits, wat ek destyds nie geken het nie. Toe draai ek na die kelner met 'n versoek om vir my 'n Italiaanse spyskaart te bring en toe ek misnoeë op sy gesig sien, voeg ek by: "Ons is in Italië, of hoe?" Die plaaslike bevolking, wat hierdie toneel fyn dopgehou het, het letterlik inmekaar gesak van die lag. Oor die algemeen, as hulle vir u sê dat hierdie streek verskeie name het, moet u dit nie glo nie: dit is Südtirol, en niks anders nie.