Die National School of Young Planners, 'n opleidingsprojek georganiseer deur RUPA (NP "Association of Planners") en ISOCARP (International Society of Urban and Regional Planners), het van 7 tot 12 Julie in Ulyanovsk gewerk. Die skool het vir die tweede keer jong Russiese stadsbeplanners bymekaargemaak, vir die eerste keer wat dit in Junie 2012 in die stad Pushchino naby Moskou gebeur het. Die werk is onder toesig van ISOCARP-visepresident Piotr Lorens en twee tutors: Gijsbrecht Wolfs en Agatino Rizzo.
Dmitry Narinsky, hoof van die koördineringskomitee van die Vereniging van Beplanners, het sy gedagtes oor die take van die nuwe opleidingsprojek met ons gedeel en hoe die vorming van 'n nuwe beroep die probleme van Russiese stede sal help oplos.
- Om mee te begin, wil ek vra: wat is die situasie in die moderne Rusland met stedelike beplanning? Waarom is dit so belangrik?
- In onlangse jare het die basiese beginsels van stedelike beplanning in Rusland dramaties verander. Die veranderinge wat in die samelewing plaasvind, vereis die modernisering van stedelike beplanningsbeleid. En dit moet op federale, streeks- en selfs plaaslike vlak uitgevoer word.
Wat is al gedoen om hierdie probleme op te los?
- Ons vereniging (RUPA - red.) In 2011 het 'n langtermyn-samewerkingsooreenkoms met die International Society of Urban and Regional Planners ISOCARP onderteken. Die doel daarvan is om Russiese spesialiste te vergewis van internasionale ervaring en metodologie van territoriale beplanning.
Die Young Planning Professionals National Workshop, wat hierdie somer in Ulnovsk gewerk het, is die resultaat van samewerking tussen RUPA, ISOCARP en die streekadministrasie, wat nou baie doen om stedelike beplanningspraktyk in Rusland te ontwikkel en internasionale kontakte op hierdie gebied te verdiep. Die skool is bygewoon deur twee buitelandse kundiges van ISOCARP.
- Waarom is dit belangrik om internasionale spesialiste te lok?
- Stedelike beplanning as 'n bedryfsveld in die moderne Rusland was nog altyd verwant aan argitektuur en konstruksie as 'n sekere onderdeel daarvan, dit is in die algemeen 'n afhanklike element. En regoor die wêreld is hierdie aktiwiteit lankal tot 'n onafhanklike aktiwiteit gevorm en word dit beplan genoem. Die gebrek aan institusionalisering van die beplanningsberoep in Rusland belemmer die ontwikkeling van ons stede ernstig, en vandag is een van die belangrikste take die vorming van 'n nuwe beroep wat daarop gemik is om 'n gunstige lewensomgewing te skep. In hierdie verband is die aantrekkingskrag van internasionale ervaring veral belangrik.
Wat is die resultate van die werk van die Nasionale Skool vir Jong Beplanners in Ulyanovsk?
- Daar is veral aandag gegee aan kwessies oor stedelike ontwerp. Die deelnemers het getoon dat hulle die oplossing van die kwessies rakende funksionele sonering van die gebied en ruimtelike-samestellingstake waarvoor die Russiese skool in die Sowjet-periode bekend was, kan kombineer. In die loop van die werk met ISOCARP-tutors het dit duidelik geword dat hierdie kwessies, verlore gegaan in die Russiese werklikheid, relevant is vir die moderne proses van stedelike beplanning, in elk geval beslis in Europa.
Wat dink jy is dus nodig vir moderne stedelike beplanning in Rusland?
- Ek sal van ver af begin. Moderne Russiese wetgewing beskryf die soorte stedelike beplanningsdokumentasie, die tipologie en inhoud daarvan baie streng. Maar hierdie palet het nie probleme met ruimtelike en komposisionele oplossings in stadsbeplanning nie. Die lys van verpligte komponente van territoriale beplanning bevat inderdaad funksionele sonering, voorwerpe van plaaslike en streeksbelang (insluitend ingenieurswese, vervoer en sosiale infrastruktuur) en die grense van nedersettings. Maar dit alles saam gee nie finale besluite oor die skepping van 'n gemeenskaplike visie vir die ontwikkeling van die stad nie (visie in Engels). Hul oplossing lê in die gebied wat deur die term stedelike ontwerp aangedui word.
Dit is die moeite werd om in meer besonderhede na te gaan oor wat stedelike ontwerp is
- Hier staan ons voor 'n ernstige terminologiese probleem. In die wêreldpraktyk sluit stedelike beplanning verskillende soorte aktiwiteite in, insluitend stedelike ontwerp. Dit kan letterlik in Russies vertaal word as 'stedelike ontwerp', maar so 'n vertaling is glad nie gelykstaande aan die oorspronklike betekenis van die term nie.
Die frase "stedelike ontwerp" in Russiese realiteite is net die ontwerp van die stedelike omgewing, klein argitektoniese vorms. In Engels is die term baie wyer en impliseer dit elemente van stedelike beplanning, wat nie verband hou met funksionele en ingenieursoplossings nie, maar met die neem van besluite van artistieke en komposisionele kwaliteit. Met ander woorde, dit is die kreatiewe komponent wat amper verdwyn het in die huidige wetgewing. Die klem val op utiliteitsfunksies, en die samestelling en artistieke aspek gaan eenvoudig verlore as u 'n bestelling plaas en tegniese opdragte van die munisipaliteit opstel. En die resultate behaag nie klante nie, wat oor die algemeen voorspelbaar is. Dit het aanleiding gegee tot die neiging om buitelanders te nooi om 'n meesterplan te ontwikkel as 'n integrasie-element wat funksionele sonering en samestellingstake kombineer. Gevolglik is daar 'n behoefte om die beroep van 'n beplanner in Rusland te ontwikkel, om die ervaring van die huishoudelike skool op die gebied van komposisionele oplossings te laat herleef, met ander woorde om noukeurig na die kwessies van stedelike ontwerp in die konteks van die Russiese realiteite te kyk..
'Maar terug na die Nasionale Skool vir Jong Beplanners. Ek wil graag meer hoor oor die resultate en prestasies daarvan.
- Die resultaat van YPPN 2013 is vier visioene van Ulyanovsk en gevolglik vier scenario's vir die ontwikkeling daarvan. Vier spanne deelnemers het hul projekte oor die volgende onderwerpe aangebied: OneCITY - Kreatiewe stad, TwinCITY - Selfversorgende stad, NetwerkCITY - stad met meerdere keuses, RiverCITY - Stad aangelê aan die rivier. Alle konsepte is weerspieël in die finale aanbieding, wat reeds op die webwerf van die Association of Planners NP geplaas is.
Hierdie gesamentlike werk van 20 jong professionele persone uit 15 stede van Omsk tot St. Petersburg met internasionale tutors word vanjaar op die ISOCARP-kongres in Brisbane (Australië) aangebied, waar twee van die vier wenners - Anna Vladimirova (Ulyanovsk) en Evgenia Kolesova (Sint Petersburg).
En laat sommige besluite van jong spesialiste omstrede lyk, maar die Skool - YPPN 2013 het 'n groot potensiaal vir die ontwikkeling van Ulyanovsk getoon en 'n beduidende aanhanger van geleenthede. Ons sien uit na voortgesette effektiewe samewerking.
Namens al die deelnemers aan ons program wil ek die leierskap van die streek Ulyanovsk en persoonlik die goewerneur - Sergei Ivanovich Morozov, bedank vir die geleentheid om die nasionale stedelike beplanningskool verder te ontwikkel.
