In April 2015 is Nepal getref deur 'n massiewe aardbewing wat duisende lewens geëis het en baie strukture, waaronder ou argitektoniese monumente, vernietig of ernstig beskadig het. Op die tweede herdenking van hierdie tragiese gebeurtenis publiseer ons 'n reeks onderhoude met argitekte wat betrokke is by die heropbou van die land na die ramp. Die eerste materiaal in die reeks, 'n gesprek met 'n spesialis in die beskerming en herstel van argitektoniese erfenis, die UNESCO-kenner Kai Weise, kan hier gelees word.
U neem al twee dekades deel aan die uitskakeling van die gevolge van natuurrampe. Wat is die verskil tussen hierdie werk en algemene argitektuurpraktyk?
- Toe ek begin deelneem het aan projekte vir slagoffers van natuurrampe, was dit moeilik om 'n balans te vind tussen sulke werk en gewone ordes. Die enigste verskil tussen die twee is egter dat die eerste tipe projekte nie 'n fooi bied nie. Die tyd wat nodig is om in ontwikkeling en implementering te belê, sowel as die gevoel van tevredenheid met die implementering van die projek, is presies dieselfde. Myns insiens is die voorheen bestaande gaping tussen hierdie areas van argitektuurpraktyk oorkom.
Wanneer en waarom het u besluit om as argitek aan rampverligting deel te neem?
- Ek het nog altyd geglo dat daar in Japan nie genoeg bewustheid is van die sosiale verantwoordelikheid van argitekte nie. Ek het die eerste keer in 1995 aan rampverligting deelgeneem, toe 'n aardbewing Kobe getref het. Toe die restourasiewerk verby was, het ek besluit om die Voluntary Architects 'Network (hierna VAN) te organiseer. Vandag werk ons as 'n vennootskap met 'n laboratorium by die Keio Universiteit Shigeru Ban Lab, sowel as argitekte en universiteite in gebiede wat deur rampe geraak word.
Was u besluit om aan rampverligting deel te neem as gevolg van die feit dat Japan in een van die mees seismies aktiewe sones ter wêreld geleë is?
- Natuurrampe kan op enige plek plaasvind, wat beteken dat daar oral in die wêreld hulp gevra kan word om die gevolge daarvan uit die weg te ruim. Dit was nie my besluit nie. Ek was nog altyd bekommerd oor die swak lewensomstandighede in ontruimingsentrums vir mense wat deur natuurrampe geraak word. Die kartonbuisskuiling in Kobe in 1995 was die begin van my bydrae tot die oplossing van hierdie probleem. Later, in 2004, na die aardbewing in Niigata, het ons 'n papierverdelingsstelsel begin ontwikkel wat gebruik kon word om persoonlike ruimte vir slagoffers in ontruimingsentrums te skep.
Hoe en wanneer het u 'n model van tydelike behuising uit kartonbuise (Paper Log House) geskep? Hoe het dit ontwikkel?
- Hierdie model van die skuiling is in 1995 ontwikkel na die aardbewing in Kobe. Aangesien die Viëtnamese vlugtelinge wat in die plaaslike skoenfabriek gewerk het, nie wou trek nie (omdat hulle naby die fabriek wou bly), het ons 'n 'blokhuis' in die plaaslike park gebou met kartonpype in plaas van houtstompe. Later het ons nuwe, verbeterde weergawes van so 'n woning in Turkye, Indië en die Filippyne opgerig. Hul ontwerp is vir elke streek aangepas nadat faktore soos klimaat, kultuur, ekonomie, godsdiens en beskikbare materiaal ondersoek is.
Moet ons daarna streef om argitektoniese rampverligtingprojekte universeel van aard te maak?
- Volgens my ervaring is daar nie 'n enkele prototipe van tydelike behuising wat oral toegepas kan word nie. Dit is belangrik om huise en skuilings te ontwerp wat geskik is vir die spesifieke omgewing, nadat u die plaaslike kultuur, ekonomie en tipiese konstruksiemetodes in die betrokke gebied ondersoek het.
Elke jaar is daar baie natuurrampe in die wêreld, dit is beswaarlik moontlik om deel te neem aan die uitskakeling van die gevolge daarvan. Hoe kies u die ontvangers van u hulp?
- Dit is waar, dit is onmoontlik om alle gebiede wat deur natuurrampe geraak word, te help. Ons neem 'n besluit sodra inligting oor die omvang van die vernietiging en die huidige situasie beskikbaar is of nadat ons 'n versoek ontvang het om deel te neem aan die uitskakeling van die gevolge van die ramp.
Hoe en wanneer het u die aardbewing in Nepal in April 2015 te wete gekom?
- Toe hierdie aardbewing gebeur het, was ek in Tokio en het die nuus oor die groot vernietiging geleer. Die aardbewing in Gorkha was 'n belangrike gebeurtenis in Japan.
Waarom het u besluit om 'n projek in Nepal te begin?
- Een Nepalese student wat in Tokio studeer, het aan ons geskryf dat hy die slagoffers wil ondersteun. Toe besluit ek om na Nepal te kom om self die gevolge van die aardbewing te sien.
U Nepalese projek moes uit drie fases bestaan: noodreaksie, konstruksie van tydelike skuilings en die bou van permanente behuising. Hoe is die projek in die praktyk geïmplementeer?
'Eerstens het ons die betrokke gebiede van tydelike skuilings voorsien wat maklik uit kartonpype saamgestel kan word. Ons het ook die situasie leer ken en die tipiese konstruksiemetode in Nepal geleer - messelwerk, bekwame houtsneewerk en ander verwerkingstegnieke. Na die grootste aardbewing in April, in Mei 2015, het 'n reeks naskokke plaasgevind, dus strukture wat bestand was teen seismiese skokke. As gevolg van die reis het 'n konsepontwerp vir 'n permanente huis verskyn.
Wat is die belangrikste verskille tussen die Nepalese projek en ander VAN-rampinligtinginisiatiewe?
'Alhoewel dit nie uniek is aan Nepal nie, is die konstruksieprojek geskep nadat ons die ekonomie en kultuur deeglik bestudeer het, en tradisies en materiale van die betrokke gebied gebou het om die beste in die plaaslike omgewing te pas.
As u noodskuilings oprig, gebruik u drie soorte kartonpypverbindings - plastiek en laaghout, sowel as kleefbandverbindings. Watter een word verkies en watter een word in Nepal gebruik?
'In Nepalese noodskuilings het ons kleefband gebruik om die pype te verbind. In plaas daarvan om die beste universele voegtipe te kies, kies ons die verbindingstipe op grond van die beskikbaarheid van sekere materiale in 'n spesifieke gebied.
In Nepal het u 'n spesiale muurbou-tegnologie toegepas: u het 'n modulêre houtraamwerk saamgestel en dit met bakstene gevul. Hoe het u hierdie konstruksiemetode getoets? Wat was die resultate van hierdie eksperimente?
- Baksteen vul die houtraamwerk om die sterkte van die ondersteuningstrukture te verhoog en die konstruksie te vereenvoudig. Ons het 'n aantal toetse van hierdie struktuur aan 'n Japannese universiteit gedoen om die seismiese eienskappe daarvan te verifieer en te vergelyk met die seismiese standaarde wat in Japan aanvaar is. Die resultate het getoon dat as gevolg van die gebruik van 'n houtraamwerk die hele struktuur minder vervorming ervaar. Na 'n paar eksperimente het ons een detail verbeter - ons het die skuifsterkte van die laaghoutbevestigings verhoog.
Benewens die beskutting van mense, het u in Nepal die tradisie voortgesit om 'n simbool van hoop en rampherstel te skep deur 'n tempel te bou (soos in Kobe en Christchurch, Nieu-Seeland). Hoe het u die Boeddhistiese gompa ontwerp?
- Ons ontwerp 'n Boeddhistiese tempel op 'n plek met die naam Simigaon. Die basis van hierdie gebou is dieselfde as ons projek van residensiële geboue in Nepal - 'n houtraam. 'N Ronde atrium met kartonbuiskolomme word gebruik om die atmosfeer van 'n heilige ruimte te skep.
Een van u projekte, wat tans in Nepal onder konstruksie is, is 'n skool in die dorpie Kumjung, geleë in die Sagarmatha Nasionale Park in die Bo-Himalaja. Hoe verskil dit van u eie tydelike laerskool in Hualing in die Sichuan-provinsie?
- Hierdie projekte het baie verskille. Die skole in Kumjung is op versoek van die Klimklub van die Dosis Universiteit in Japan gebou. En in China het ons self die plaaslike owerhede genader met 'n voorstel om 'n laerskool te bou tydens ons besoek aan die gebiede wat deur die aardbewing geraak is. In Hualing is konstruksie deur Japannese en Chinese studente en onderwysers uitgevoer. In Kumjung was 'n plaaslike kontrakteur verantwoordelik vir die bouwerk. Uiteindelik is Kumjung op 'n hoër hoogte as Hualin.
Wat is u indruk van die aardbewinghulpprogram in Nepal?
- Nepal het 'n besondere bekoring wat mense lok - baie Japannese NRO's ondersteun die heropbouingswerk in hierdie land. En die situasie met die beskikbaarheid van boumateriaal in die gebiede rondom Kathmandu en in die Himalajas is anders, by die ontwerp was dit nodig om dit in ag te neem. Ons het byvoorbeeld baksteen gebruik om houtrame in die Kathmandu-vallei te vul, terwyl ons in die bergagtige streke van die Himalajas klip gebruik het.
Monitor u die werking van u strukture - tydelike en permanente behuising - na die implementering daarvan in gebiede wat deur natuurrampe geraak word?
- In Japan het ons tydelike huise gebou na die aardbewings in Tohoku (2011) en Kumamoto (2016). Ek kry nog tyd om hierdie plekke te besoek en met hul inwoners te kommunikeer. Byvoorbeeld, tydens besoek aan tydelike huise in Kumamoto, het inwoners my eenkeer gevra om kombuistafels te ontwerp wat die beste gebruik maak van die beskikbare ruimte.
In u rampverligtingprojekte werk u gewoonlik saam met plaaslike organisasies - universiteite en argitektuurfirmas. Hoe kies u plaaslike vennote? Wat is hul rol in die implementering van u projekte?
- Die keuse van projekvennote vind op twee maniere plaas: ons is self van toepassing op plaaslike universiteite en argitektuurwerkswinkels of ontvang voorstelle vir samewerking van hulle. Ons nooi studente gereeld uit om aan konstruksie deel te neem en vra die veldkantoor om met die owerhede en kontrakteurs in verbinding te tree.
Ramphulpprojekte word gewoonlik uitgevoer met die betrokkenheid van vrywilligers. Wat is die eienaardigheid van samewerking met vrywilligers vir u?
- Om met vrywilligers te werk, lei tot verdere probleme in die ontwikkeling van projekte: u moet die eenvoudigste konstruksiemetodes kies en hulle 'n veilige werksomgewing bied.
Hoe samel u gewoonlik fondse in vir rampverligting?
- Ons ontvang donasies van individue en maatskappye, en sommige ondernemings ondersteun ons projekte voortdurend.
Volg u die aktiwiteite van ander argiteksfirmas wat betrokke is by die uitskakeling van die gevolge van natuurrampe? Het u al ooit met een van hulle saamgewerk?
- Ons gee nie spesiale aandag aan die aktiwiteite van ander argitekte nie. Oor 'n aantal projekte werk ons saam met die Japanse mediese nie-regeringsorganisasie AMDA.
