Vladislav Savinkin en Vladimir Kuzmin is kurators van die Zodchestvo-fees in 2018 en 2019. Verlede jaar is die fees onder hul leiding in die Manezh gehou met die tema "Recontext". In die komende Oktober word beplan om in Gostiny Dvor te open met die tema "Transparency". Die versameling aansoeke vir die volgende kompetisie van kurators van die 2020-fees is verlede Vrydag beëindig; op die eerste dag van die fees, 17 Oktober, belowe hulle om die uitslae bekend te maak.
Vir u aandag - 'n gesprek met die kurators van die tweede jaar oor hul planne en konsepte.
U het al in 2005, 2006, 2012 en verlede jaar aan Zodchestvo gewerk. Waarom het u besluit om u weer as kurators te probeer?
Vladislav Savinkin: In die beginjare was ons nie kurators nie. Toe - sowel in 2006 as in 2012 - het ons net die uiteensetting van die fees behandel. En in 2017 het ons reeds besluit om aan die kompetisie vir die posisie van kurators deel te neem en gewen. As 'n reël kies die Unie van Argitekte vir twee jaar kurators, dus het ons verlede jaar aan Zodchestvo gewerk en nou weer daarheen teruggekeer. Ja, en dit was vir ons interessant om twee keer te praat om die fees vanuit polêre oogpunte te beskou. Ons 2018-uitstalling is onder die vaandel van "PE-" gehou - alles so veranderbaar, herformateer. Vanjaar het ons oor die algemeen na alles gekyk vanuit die oogpunt van openheid en deursigtigheid - dit lyk my asof die ruimte van Gostiny Dvor hiertoe bydra. Natuurlik sou dit ideaal wees om 'n sekere aantal grootskaalse modelle van plexiglas, deursigtige plastiek en soortgelyke materiale daar te stel, te verdun met oop konstruktiewe oplossings, fragmente van regte fasades - en dit is dit, niks meer nie, jy doen nie ' hoef niks te doen nie. Maar dit is drome, dit is waarmee ons as konsep vorendag kom. "Argitektuur" word gekenmerk deur die feit dat dit baie sterk tradisies het. U kan selfs sê dat dit redelik konserwatief is. Maar vir ons is dit 'n soort supertaak; ons stel ons steeds voor as ontwerpers, uitstallers wat dit waag en kan verander. Ons bevind ons hierin.
Waar sien u die fees se "konserwatisme"? Wat kan nie daarin verander word nie?
V. S.: Die gang van die eerste persone deur die uitstalling: dit moet gerieflik, duidelik wees, dit moet van die vuurtoring na die vuurtoring gaan - verkieslik langs 'n duidelik geboude pad. Ons beskou die uiteensetting as 'n labirint met verskillende mate van openheid. Onder die bestaande omstandighede is dit moeilik om te implementeer, maar daar is niks mee verkeerd nie. Die tweede punt is die streke wat nie altyd bereid is om toe te gee aan ons vereistes en wense nie. U kan die tema "Deursigtigheid" verklaar, vryheid gee aan die streke, maar hulle sal steeds hul park, hul nuwe argitektuur bring, en kyk na deelname aan die tentoonstelling meer van die verslaggewende en politieke kant, in mindere mate - van die artistieke kant. Maar op hierdie manier het ons meer vryheid en klem op die pad wat ons vrymaak (in die sin van deursigtigheid) en gee aan diegene wat volgens ons reëls speel - kollegas, ontwerpers, onderwysinstellings wat meer direk, openlik, vriendelik en probeer reageer op hierdie kuratoriese vraag: wat is deursigtigheid in moderne ontwerpkultuur en argitektuur, ontwerp, kuns. Ons beroep is oor die algemeen 'n kompromis, daarom probeer ons 'n uiteensetting daarstel, sonder om te vergeet van ontwerpvoorwerpe wat oop en ook ruimtelik byna deursigtig is en 'n funksionele betekenis sal hê. As u byvoorbeeld navigasie doen, plaas hulle altyd 'n pilaar en 'n wyser, en ons wil die wysers behou, maar die pilare verwyder. Dit is natuurlik nie maklik om te doen nie, maar ons het dit ontwerp en tans geïmplementeer.
Het u ervaring gehad om sulke geleenthede te organiseer voordat u die eerste uitstallers van Zodchestvo was?
Vladimir Kuzmin: Ja, teen daardie tyd het ons al daarin geslaag om as kurator by verskeie geleenthede op te tree, onder meer by die ARCH Moskou-uitstalling, vergelykbaar met Zodchestvo, en in 2008 het ons nou saamgewerk met die kurators van die Biënnale in Venesië. Ons het gereeld toesig gehou oor gebeure van verskillende groottes, maar tot 2005-2006 het ons nooit met Zodchestvo te doen gehad nie.
Hoe het Zodchest'19 verander in vergelyking met 2006?
VC.: Die grootste verskil is dat ons nou baie ouer is as wat ons was toe ons die eerste uitstalling gedoen het. Ons lewensuitkyk, ons vermoëns en aspirasies het gedurende hierdie tyd baie verander. Die belangrikste ding het nie verander nie: ons bly argitekte-ontwerpers, hou van hierdie beroep, werk met ruimte. Maar ons het nogtans ouer geword, wat beteken dat mense jonger en interessanter as ons voorgekom het, wat weet waarvan ons nie eers weet nie en wat ons nooit sal weet nie. Daar is elke jaar meer en meer daarvan. Dit is fundamenteel belangrik dat die fees nou sy gesig na hierdie mense sal rig. As dit vroeër gefokus was om die prestasies van die streke en die kompetisie van alles te demonstreer, het ons nou die geleentheid om alles aan te dui, op te spoor en te probeer implementeer in terme van relevansie, want die tyd verander baie vinnig. Hoe sensitiewer 'Zodchestvo' op hierdie veranderinge sal reageer, hoe akkurater sal dit die huidige dag kan weerspieël en die aspirasies van mense wat pas in ons beroep begin werk in 'n heeltemal veranderde wêreld.
V. S.: Almal het vandag aan die uiteensetting begin dink. Daar is geen maatskappye nie, geen argitektoniese buro's, geen mede-kurators wat vyf tablette saambring, ophang en vertrek nie. Almal ontwerp 'n uiteensetting - iemand by ons, iemand afsonderlik, iemand in gemeenskappe en kollektiewe, maar hulle gee om wat en hoe om aan te bied. Dit is nie ons verdienste nie, maar ons het ons bydrae gelewer dat daar nie genoeg tablette op die fees is nie. Ons het in 2006 en in 2012 hierteen geveg en wou dit ten minste op een of ander manier verander as dit nie gelikwideer moes word nie. Dit is nou interessant om saam met kollegas en met ouers en studente met die studente rond te loop - dit wil sê dit het 'n uitstaande argitektoniese en ontwerpgeleentheid geword, 'n korttermyn openbare ruimte, maar almal waarheen almal kom. Dit lyk vir my asof Zodchestvo hierdie jaar nog meer oop word. Jy het nie net gekom nie, niks verstaan nie en vertrek. Nou bevind u u in 'n labirint waarin dit vir u interessant is om te besoek. Dit is die grootste verdienste van al die kurators wat al jare lank was, en ons het ook 'n hand daarin gehad.
VC.: Zodchestvo 2006 stem volledig ooreen met die konsep van die destydse fees. Daar was 'n kompetisie waar almal ingedien is en almal aanvaar is, daar was 'n tentoonstelling van streke en verskeie verwante uitstallings van sommige materiale en tegnologieë. Daar was nie eens 'n kuratoriële projek as sodanig nie. Ons is byna die eerste wat 'n aparte blok kuratoriese projekte skep. Ek neem my nie aan om te oordeel nie, miskien was daar sulke pogings voor ons, maar ek onthou presies dat dit in die vorm en volume waarin dit nou is nie was nie. Alles het pas in 2006 begin: ons het 'n idee gekry van hoe die 'argitektuurmark', wat destyds 'n uitstalling was, moes herorganiseer. Ons het daarin geslaag om die tablette 'n bietjie terug te skuif en vooraan het ons 'n spesiale area gemaak wat die visuele beeld van die uiteensetting gevorm het. Later, na ses jaar, het ons die geleentheid gehad om die omgewingskonsep duidelik te formuleer, dit konsekwent uit te voer en die kuratoriale sone strak uit te lig. Dit is in 'n media-formaat aangebied - in die vorm van 'n groot muur waarop 'n reuse-video-installasie geprojekteer is. Wat in 2018 gebeur het en wat ons hoop in 2019 sal uitkom, is die ontwikkeling van die kuratoriese blok en beklemtoon dit. Ons is dankbaar aan die Unie van Argitekte dat hulle hiertoe ingestem het en op alle moontlike maniere probeer om geleenthede te vind om ons idee te implementeer. Daarbenewens word ons ondersteun deur vennootmaatskappye wat ook deelneem aan die skepping van die ruimte en die punt hierin sien.
U het gesê dat Zodchestvo al hoe meer oop raak vir jong mense wat net die beroep begin doen. Hoe word hierdie openheid uitgedruk?
VC.: Die feit dat hulle in beginsel op die fees verskyn, word nie net nominale deelnemers aan die een of ander afwesige abstrakte kompetisie van tablette met beelde nie, maar word ook reeds ingesluit in die konteks van die werk van individuele dele van die uiteensetting - beide binne die raamwerk van kuratoriese projekte en binne die raamwerk van spesiale projekte. Hierdie jaar sal ons verskeie argitektoniese skole aanbied, en die Vergadering van Jong Argitekte sal 'n aparte uiteensetting lewer. Verskeie spesiale projekte is in werklikheid inisiatiewe van taamlik jong professionele persone.
Hoe het u die deursigtigheidstema bedink? Wat bedoel sy?
V. S.: Ons maak nou die stad oop vir die mens, en maak toegang tot selfs geheime geboue. My studente van die Institute of Business and Design het deelgeneem aan die laboratoriumontwerpkompetisie; Het iemand al ooit laboratoriums openlik ontwerp? En nou praat hulle daaroor. Dit wil voorkom asof die laboratorium iets geheimsinnig is en dat dit geen interieurontwerp nodig het nie, solank niks ontplof nie. En nou verstaan mense dat daar 'n gemaklike omgewing vir werknemers en gaste moet wees - nie net lede van die regering nie. Daar kan u byvoorbeeld uitstallings vir skoolkinders reël, wys hoe kunsmatige olie gebore word of iets anders. Dit is openheid. Ek wil nie sê dat openheid glasfasades, naakstrukture, oop afskortings, mobiliteit beteken nie, dit spreek vanself. Die dematerialisering van mure is lank reeds aanwesig. Hulle word dunner, afskortings verdwyn, die wêreld word oop saam met argitektuur. Hierdie verskynsel het ook 'n nadeel: jy is so oop en wonderlik hardloop en skielik op jou voorkop teen 'n glasmuur slaan, en niemand het jou omhein nie, niemand het jou gered van die baksteen wat van bo af val, of om 'n dwaas te ontmoet nie.
VC.: Ons hoop dat ons almal binne die raamwerk van spesiale en kuratoriese projekte wat ons tydens die fees gaan aanbied, die vraag oor deursigtigheid sal probeer beantwoord. Dit is immers die taak van kurators - om toestande te skep waarin verskillende antwoorde ontstaan.
-
zoem 1/4 Projek van die Zodchestvo-feesuitstalling in Gostiny Dvor, model 07.02.2019 © Savinkin & Kuzmin
-
zoem 2/4 Projek van die Zodchestvo-feesuitstalling in Gostiny Dvor: plan 1 © Savinkin & Kuzmin
-
zoem 3/4 Projek van die Zodchestvo-feesuitstalling in Gostiny Dvor: plan 2 © Savinkin & Kuzmin
-
zoem 4/4 Projek van die Zodchestvo-feesuitstalling in Gostiny Dvor: syperspektief © Savinkin & Kuzmin
U het reeds 'n paar tegnologieë en materiale genoem wat dit moontlik maak om deursigtigheid te bewerkstellig. Behalwe glas en dunner mure, wat word nog hiervoor gebruik?
V. S.: Water, lug. Verskeie kuns- en argitektoniese uitstallings, gemaak uit 'n ontwerpoogpunt, het ons al lank gewys dat u deur 'n lugmuur kan loop. Ons kom byvoorbeeld in Milaan aan en op pad na die treinstasie bevind ons ons onder 'n koel koel stoom. As ons hierdie grens oorsteek, word ons nuwe mense. Ons kan sê dat dit 'n puntige, kortstondige, artistieke gebaar is, maar hier is nog 'n voorbeeld: hoe slaag ons draaihekke in Singapoer? Ons gaan net en hulle lees ons.
Watter ander materiale kan u as voorbeeld noem?
VC.: Roosters, verskillende polimere, strukture van verskillende vullingsgrade, stelsels van elemente en strukture, wat op die een of ander manier as deursigtig gekenmerk word. Daar is tegnieke om te verseker dat standaardmateriale gebruik word in situasies waar dit deursigtig word.
Wat is hierdie truuks?
VC.: Kom ons neem beton. Ons weet dat dit vanself heeltemal ondeursigtig is, maar stel ons voor dat daar deurskynende beton is. Dit het 'n ooreenstemmende struktuur wat dit moontlik maak om 'n sekere mate van deursigtigheid te bereik, maar terselfdertyd bly dit konkreet. Enige materiaal wat in werklikheid bestaan - enige klip, hout - onder sekere omstandighede, kan op die een of ander manier geassosieer word met die idee van deursigtigheid. Dit is waaroor ons kuratoriese uiteensetting gaan.
Verlede jaar was architecton die ruimtelike konsep, maar wat word vir hierdie jaar beplan? Hoe sal die ruimte lyk?
V. S.: Die as sal behoue bly, enersyds meer ingewikkeld, andersyds deursigtiger. Deursigtige plastiek sal in verskillende vorme gebruik word - soos 'n muur, soos 'n kolom. Deursigtige uitlegte wys die argitektuur vanuit 'n nuwe hoek. Die uitstalling gaan oor die feit dat ons in enige openbare ruimte, in enige van ons argitektoniese projekte, openheid kan sien. Niemand sal nou 'n individuele residensiële gebou met 'n vier meter heining omsluit nie, die wêreld het verander. U huis moet oop wees vir u gesin, familie, gaste. As ons praat oor 'n openbare kantoorgebou - sien ons voorportale, sale, beeldhouwerke wat as't ware lok, 'n soort moderniteit van hierdie ondernemings toon. Die feit dat die buitekant en die binnekant in mekaar geïntegreer is, dink ek, is al bekend vir alle Russiese argitektuur. Waar ons ook al is, sien ons nou dieselfde beginsel om geboue te bou: dit lyk asof u die hele tyd in die arkade is en deur die arkades loop. Dit lyk asof jy op straat is, maar terselfdertyd in die huis. U kan afstande so groot soos die Boulevard Ring in 'n arkade loop sonder om nat te word van die reën. Uiteraard kan u na buite gaan - dit is ook openheid. Ons bied ons kollegas en vennote op een van hul maniere om hierdie aandeel, mate, openheid of deursigtigheid op verskillende vlakke te vind en dit tydens die uitstalling te demonstreer.
Watter spesiale projekte sal u vanjaar by Zodchestvo aanbied?
VC.: Daar sal 'n spesiale projek wees wat verband hou met die tema van deursigtigheid van die stad - dit is so 'n artistieke visioenêre idee van hoe die stad daaruit lyk en word waargeneem deur middel van 'n foto- en video-reeks wat die oomblikke van hierdie deursigtigheid van die stedelike vasvang. omgewing. Daarbenewens sal ons 'n werk aanbied wat die ideologiese deursigtigheid van byna dertig jaar ervaring in die Russiese argitektuur van die moderne tyd demonstreer - dit is 'n voortsetting van die tentoonstelling wat in die Shchusev-museum aangebied is. Besoekers sal ook die tentoonstelling van die Project Russia-tydskrif kan besoek, wat verskeie afsonderlike, deur hulle gekies jong, belowende, vinnig ontwikkelende argitektoniese buro's sal vertoon met 'n soort duidelike bewys van die idee van deursigtigheid. Vervaardigingsondernemings sal praat oor die ervaring van die gebruik van deursigtige strukture in die wêreld. Die Raad vir Jong Argitekte en kinders sal hul werke wys. Die Vereniging van Houtbehuising sal 'n projek aanbied wat as 't ware deursigtigheid sal verklaar binne die raamwerk van houtargitektuur. Verteenwoordigers van hoëtegnologiese projekstrukture sal ook hul ervaring op hierdie gebied deel.
Weet u al watter streke hierdie jaar uitgestal gaan word?
VC.: Tradisioneel word die uitstalling geflankeer deur Moskou en die Moskou-streek, Sint-Petersburg, gevolg deur ongeveer vyftien streke. Ons sal 'n groot oop sentrale sone organiseer, wat deur 'n agt omseil kan word, en die streke en werkswinkels sal na hierdie sone kyk, dit is so 'n verborge openheid.
Watter veranderinge verwag u in die toekoms van Zodchestvo?
VC.: Dit is nodig om tot die slotsom te kom dat alle materiaal wat voorsien word ooreenstem met die onderwerp en tyd. Ons fees is nie 'n plek waar daar 'n harde wil van kurators is nie, dit aanvaar 'n baie verdraagsame houding teenoor alles en toon iets soos die volgende: nou lyk ons so. Dit is verkeerd, wat sal die ontwikkeling wees as ons onsself voortdurend herhaal soos tans? Ons moet fokus op môre en oormore. Daarbenewens het die fees 'n redelike groot agtergrond van baie interessante karakters wat kurators was. Die skepping van 'n komitee van oud-kurators kan 'n baie hulpbron-formaat word om toekomstige kurators te help. Dit is reeds gedeeltelik in die vorm van 'n raadgewende raadsvergadering op die vorige Zodchestvo uitgevoer. Ek hoop dat ons ook hierdie jaar so 'n vergadering van oud-kurators en vennote sal reël wat belangstel om moontlike maniere te bespreek om die fees te ontwikkel. Ons verwelkom sulke dinge baie.
Die manifes van Zodchestvo'19 sê dat 'daar vandag geen ander uitweg is as om ons eie kreatiewe geloofsbriewe, innerlike gedagtes, geheime projekte,' kragtige deure ',' gevulde stoorkamers 'te openbaar nie. Wat is nou jou kreatiewe credo? Watter geheime projekte wil u binne die raamwerk van die fees implementeer?
V. S.: Ek weet nie of ek my notaboeke sal vertoon of nie. Wat ek het? Gedurende die jare se werk sal daar twee meter en tagtig sentimeter van sommige notaboeke, molvelle, albums wees. Eintlik is dit my lewe. Ek kon dit uitlê en laat kyk na my tekeninge, handskrifte, notas, sketse, voornemens, projekte, ervarings, soms poësie. Ek besef dat min mense daarin belangstel om in 'n ander persoon te grawe. Die hoogste mate van openheid is om aan te toon waarmee u alleen agterbly. Dit is 'n uitstalling, 'n artistieke gebaar, 'n droom. Ek dink natuurlik nie dat ek hulle sal blootlê nie, maar intern was ek ryp hiervoor. Vladimir en ek het hierdie jaar 'n studiegroep aan die Moskou Architectural Institute voltooi, waar ons 'n sekere aantal diplomas het met 'n mate van deursigtigheid, openheid: deursigtige uitlegte, deursigtige fasades. Ons sal dit waarskynlik demonstreer. Ons dink nou bietjie oor onsself, ons dink asof almal met wie ons kommunikeer, presteer soos ons nodig het. En my projekte … Ek weet nie of ons 'n hoekie sal hê met die naam "Openheid van kurators" nie. Ons het nog nie daaraan gedink nie. In werklikheid sal al ons openhartigheid uitgedruk word in die uiteensetting. Ons tegnieke en bewegings sal daar sigbaar wees.
VC.: Die samewerking met die fees is die veelvuldige idee van die hedendaagse, wat volgens ons relevant is. Dit gee nie voor dat dit 'n soort allesomvattende karakter is nie, maar dit is absoluut stereoskopies; dit lyk asof dit geen grense het nie, en miskien die oneindigheid en deursigtigheid van die ontwerpproses, die begrip dat dit nie eindig met die voltooiing nie van die konstruksie van een of ander voorwerp of die skep van 'n feesuitstalling - dit is ons credo. Ons het dit die tema van die fees gemaak en die hele argitektoniese gemeenskap toegespreek.
XX VII Internasionale Fees "Zodchest'19" word van 17 tot 19 Oktober in Gostiny Dvor gehou. U kan op die amptelike webwerf www.zodchestvo.com kennis maak met die gedetailleerde inligting oor die geleentheid en vir die fees registreer.
