Die tweejaarlikse kurator Aaron Betsky het 'n moeilike onderwerp gestel. Niemand verstaan dit regtig nie, vandaar die verskeidenheid oplossings. Blomme en koolbeddens wissel af met rye boeke en rekenaars, skilderye met installasies, meubelontwerp met landskap. Sommige pawiljoene is amper leeg en laat ruimte vir sinvolle interpretasies. Die woord hierbo maak seer vir die oog, want elke keer is dit duidelik dat dit om 'n rede verskyn, maar spesifiek om 'n verband te bou met die leuse van die Biënnale.
In so 'n situasie, die jurie (wat uit vyf mense bestaan: Paola Antonelli, Max Hollein, Jeffrey Kipnis, Farshid Mousavi en Luigi Prestinenza Puglisi), was dit waarskynlik moeilik om hul voorkeure te bepaal. Die drie nuwe laureaten wat gister aangekondig is (twee goue leeus en een silwer) staan egter natuurlik in 'n ry. Al hierdie is baie maklike, amper kinderagtige projekte.
Die Goue Leeu vir die nasionale paviljoen is toegeken aan die Poolse uitstalling genaamd 'Hotel Polonia: die hiernamaals van geboue'. Verskeie nuwe en bekende geboue in Pole word uitgebeeld wat van funksie verander het in sierlike en snaakse collages. 'N Reuse-tempel het verander in 'n waterpark, Norman Foster se Metropolitan-kantoorsentrum - in 'n gevangenis, koeie dwaal op die lughawe. Die glastoring is in 'n grafsteen verander: reliëfs word daaraan toegevoeg, en die onderkant van 'n verroeste deurpad word bo-op uitgebeeld, asof die reus van 40 verdiepings miniatuur geword het. Wat 'n mens laat dink aan die films van die National Geographic-kanaal oor die lewe op aarde na mense of net 'n fantastiese film. Alles saam is nogal lekker, indien nie cool nie. Die idee van Aaron Betsky oor argitektuur wat verder gaan as die konsep van 'gebou' word van buite af omgedraai - hier word die geboue buite hul funksies gehaal, en die skrywers speel eerlik met woorde met 'n abstrakte kuratoriale leuse. Alles sal goed wees, maar 'n bietjie liggewig - maar die siel en die koprus.
Onder die projekte van vooraanstaande outeurs wat in die Arsenal uitgestal is en ontwerp is om die tema wat die kurator in die vorm van installasies stel, te interpreteer, het die jurie 'n klein, ligte en helder een gekies - verskeie beelde van Greg Lynn, saamgestel uit plastiekspeelgoed vir kinders wat in stukke, verweef in onverstaanbaar en nie sonder surrealistiese klap van die komposisie nie. Die skrywer noem hulle prototipes van meubels, maar dit is duidelik sigbaar dat hierdie meubels aanmekaar vasgeplak is van plastiek wiegstoele, eendjies en eierplante.
Die derde - nie goud nie, maar silwer en jeug - het na die Elemental stand van Chileense argitekte gegaan. Dit is die embrio's van voorstedelike maatskaplike behuising wat groei uit die gesamentlike werk van argitekte en toekomstige inwoners. Sover dit uit die uiters lakoniese en swak uiteensetting verstaanbaar is, versprei die argitekte papierskanderings aan die inwoners - modelle van toekomstige huise - en gee hulle die geleentheid om binne streng omskrewe rame te skep - vensters te teken waar hulle wil en toekomstige gevels met te verf. potlode in die kleur waarvan hulle hou. Daarom bestaan een derde van die staander uit geverfde gevels, die ander is lakoniese papierblokkies en die derde is 'n aantrekkingskrag wat hulle verbind. As u deur stereoskopiese oogpapiere van papier kyk, kan u verskillende stadiums van die verwesenliking van die idee waarneem, wat hardnekkig eindig in 'n rooi fluweel-binnekant. Die staanplek is geleë in die Giardini, in die Italiaanse paviljoen wat toegewy is aan argitektoniese eksperimente, op die derde verdieping (u moet die trappe twee keer klim), dit is klein en moeilik om te sien - waarskynlik so beskeie soos die betrokke Chileense voorstede.
Dus, te oordeel na die keuse van die jurie van die Biënnale, bestaan argitektuur, benewens die gebou, uit: grappies, speelgoedmeubels en geverfde huise. 'N Mens sou dink dat argitekte uit die onsekerheid van 'n diep onderwerp in die kinderjare verval het, spontaan geraak het en uiteindelik vryheid van kreatiewe uitdrukking verkry het. Dit is waarskynlik dat nuwe horisonne sal oopgaan.
