Kurator: Artem Dezhurko
Tekste: Yulia Bogatko, Artem Dezhurko
Grafika: Anton Aleinikov
Maria Garenskikh
Die haarkapper
Waar ons net nie gewoon het nie! My pa is 'n militêre matroos. Ons het van Vladivostok na Moskou gekom in 1968-1969. In Moskou het hulle op Sadovaya, daarna in Durovstraat gewoon. Hulle het êrens in 1977 - 1978 in hierdie woonstel ingetrek. Ek is toe na die sewende graad.
Ons het iets van Vladivostok af gebring, maar skaars baie. Die meubels is heel waarskynlik al in Moskou gekoop. Ligrooi meubels met pote - boekrakke, sideboard - waarskynlik uit die 60's.
En die donker slaapkamer is in die laat 70's gekoop. Die meubels in die gang is tuisgemaak. Pa het self 'n tafel met stoelgang saamgestel. Die ingeboude klerekas en onder die spieël is deur sommige van sy kennisse gemaak. Daar is die spieël oud, maar die glas onder die spieël is nuut. En die vloere, plafonne met pleisterwerk - alles het oorgebly vanaf 1937, toe die huis gebou is.
Die woonstel het goeie verfwerk. Die skildery met oorlogskepe is die werk van die kunstenaar Denisov, mariene skilder, Honored Artist of Russia. Dit was gewild gedurende die Sowjetjare. Hy was 'n vriend van my vader en het hierdie skildery aan hom gegee. 'N Landschap met 'n rivier is ook 'n geskenk van 'n vriend van my pa. Daar is 'n foto van die Chusovaya-rivier, waar pa (hy kom van naby Tobolsk) met 'n vriend saam visgevang het.
Ons het 'n groot gesin, en ons almal pas nie in die woonstel nie, ons woon om die beurt. My ouers het heeltyd daar gewoon. Nou woon my ma (my pa is onlangs oorlede) en my oudste seun met sy vrou en kind permanent. Ek woon van tyd tot tyd saam met my klein kindjie daar. Dogter, Nastya, het tot op die ouderdom van sestien of sewentien in dieselfde kamer saam met haar broer gewoon en daarna na 'n ander ouma verhuis, waar sy 'n aparte kamer gehad het. Maar sy besoek hierdie woonstel dikwels selfs nou.
In die kamer wat ek nou bewoon, het ek onlangs opgeknap. Dit was 'n verrassing vir my ouers, en ek het probeer om goed te sorg vir alles wat daar is. Ek het die muurpapier gekies sodat my ouers daarvan sou wou hou … Na my mening is die woonstel redelik armoedig. Ons wil dit altyd herstel, maar ons het nie die krag of die fondse nie.
Die woonstel is altyd dig bevolk. Daar was see van gaste voordat ek bedaar het. Ons het stormagtige verjaarsdae gevier, dertig mense elk, met braai op die balkon. Ouers se verjaardae toe hulle jonk en aan die bewind was, met speletjies, muurkoerante.
Alexander Kuptsov, Ekaterina Shapurova
argitekte
Alexander: Die huis is die enigste, gerealiseer volgens die Algemene plan van 1935 op die Kotelnicheskaya-wal, volgens die projek van die toekomstige hoofargitek van Moskou, Joseph Loveiko, wat toe in die werkswinkel van Daniil Fridman gewerk het. Die projek was 1935-37, en die konstruksie was 1939-46. Dit is die huis van die Inzhkoopstroy Narkomlegprom. Die dogter van die Minister van Ligte Nywerheid woon onder ons.
Ekaterina: Ons gesin het in 69 hierheen verhuis.
Alexander: Daar was 'n keuse: óf Sivtsev vrazhek, óf Kotelnicheskaya-wal. Toe Katina se ma die uitsig sien …
Ekaterina: … en my ma studeer destyds vir argitek, en sy sê: "Ons moet neem!" En dit was 'n gemeenskaplike woonstel, met monsteragtige groen mure, drie slotte aan elke deur … Dit alles moes reggestel word. My oupa se vriend, die generaal, was besig om sy werkers uit die KGB-huishouding op te ruim. En my oupa was die adjunkminister van landelike konstruksie.
Alexander: Die muur en die koffietafel is van die DDR. Sowjet-vloerlamp. Oupa het 'n opdien tafel van Bakoe af gebring. Die kandelaar is van Karlovy Vary. Skoenrek uit Roemenië, uit die stad Satu Mare. Die koffiediens is Meissen-porselein. Die slaaiturine is Duits, wat in 1962 deur kollegas van die hoofkwartier vir lugverdediging aan my ouma aangebied is. Jagtrofees is ook oupas. Ek het nege en dertig slagoffers getel.
Ekaterina: Hy het sy gewere eers voorverlede jaar verkoop. Die Mayak-horlosie van 1975 is 'n nalatenskap van my ouma aan my vader se kant. Ons het ook ingeteken op die tydskrif America. Dit is baie snaaks om dit nou te lees: "aspirerende regisseur Woody Allen", "aspirant Beatles-band" …
Alexander: Die mat in die sitkamer lê sedert daardie tye. Ons trek die stoele. Die stof is verskriklik. Ons sal weer sleep. Ek het die Sever-radiostasie by die Hammer vir 700 roebels gekoop. Vir 'n halfjaar het ons dit geskuur en met emalje bedek. Ons luister na Radio Rusland: in die oggend - programme vir pensioentrekkers oor gesondheid, en snags - harde rock. Ek het die deur na Vasilisa se dogter se kamer ontwerp. In haar kamer sit ons parketvloere identies aan die oorspronklike. Die woonstel is so goed dat ek dink daar moet 'n minimum van my wees.
Sowjet-meubels: uitstallings van die uitstalling
Sideboard
Van die Wohnzimmer Zeiteling-headset. Sassnitz-model.
M. Kenzler Heinichen / Sa., Oos-Duitsland. Reeksnommer 950. Gemaak op 11 Oktober 1967.
Stoelgang
USSR. 1963 g.
Koffie tafel
"Stambyt", Kromeriz, Tsjeggo-Slowakye. 1959 - 1960
Spieëlkas
Moskou Meubelfabriek # 6. Artikel 5108.1964
Koffie tafel
Tik vanaf die tafelstel 1038, var. II. Ek gradeer.
Meubelfabriek Chersk, Pole. Tot 1965
Kabinet vir linne
"Stambyt", Kromeriz, Tsjeggo-Slowakye. 1959 - 1960
Leunstoele
Van die sitkamertelefoon.
Artikel 623/11. Roemenië. Geproduseer in die laat 1960's en vroeë 1970's.
Sideboard
Van die sitkamertelefoon. Model 14-47.
Tatra nábytok, plant in Pravenets, Tsjeggo-Slowakye. Reeks 64, nommer 46.1966
