Vier geboue met kantore, woonstelle en winkels op die grondvloere is in die hartjie van die middeleeuse universiteitsdorp Jena in Thüringen geleë. Dit staan bekend as die geboorteplek van Karl Zeiss en sy beroemde maatskappy, wat steeds 'n belangrike rol speel in die lewe van die hele stad. Nietemin is hulle opgelos op die kenmerkende hoek-futuristiese wyse van Jurgen Mayer, wat sy eie siening het oor die wyses van interaksie tussen moderne argitektuur en die historiese omgewing. Die projek het in 2008 begin (ons het daaroor geskryf in die artikel "Op die skaal van die ou stad") en het die klant, die behuisingskoöperasie Carl Zeiss, 16 miljoen euro gekos.
Die komplekse vorms van die volumes van 5 tot 7 verdiepings en 'n totale oppervlakte van 9555 m2 is presies in die bestaande kwartaal ingeskryf in terme van hul afmetings en vorm 'n klein binnehof wat volledig ooreenstem met die gees van die ou stad. Die argitekte het 'n parkeerterrein daaronder geplaas. Die syhellings van die boonste gedeelte van die volumes, hoewel asimmetries, is ook ontwerp om 'n visuele verbinding met die omliggende geboue te behou. U kan die geboue direk vanaf die binnehofvlak betree, en twee van die geboue op die tweede verdieping en hoër is verbind deur 'n gang, wat 'n nou gang buite die gebied vorm. Dit alles het daartoe bygedra om 'n baie kameragtige omgewing te skep wat meer as voldoende vir die plek was.
Nietemin is die hele kompleks doelbewus modern en eerlik gesê vreemd aan die historiese stad. Dakhange word byvoorbeeld ondersteun deur skuins mure aan die onderkant van geboue. Dit vorm 'n harde en ingewikkelde ruimte van die binnehof en deurgange, nie van ver af leesbaar nie, maar van naby af duidelik. En die wit, gepleisterde gevels van die geboue (ook skynbaar 'n tradisionele oplossing) word deur donkergrys aluminium-insetsels in die vorm van onreëlmatige seshoeke gebreek. Hierdie komplekse geometriese "skaduwees" beklemtoon venster- en deuropeninge en kruip dan op die plaveisel van die binnehof en vorm klein groen areas met ingeboude bankies.
