Dit is nie die eerste keer dat ek aan internasionale konferensies deelneem nie, en elke keer kom ek oor die rykdom en onuitputlikheid van die Engelse taal. Frases soos 'volhoubare ontwikkeling' of 'leefbare stad' kom al lank in ons lewens, hoewel dit nog nie 'n voldoende vertaling gekry het nie. 'N Paar jaar gelede was daar ook berigte oor "alomteenwoordige" of "veerkragtige" stede - probeer self 'n Russies-analoog vind. Die term vir 2011 is "diversiteit". Op die vraag, wat is dit, moderne territoriale beplanning, kan u antwoord - die mees uiteenlopende. In 'n land, in 'n megalopolis of agglomerasie, in 'n hoofstad of in 'n klein dorpie, en selfs op 'n stadskaal en op plaaslike vlak, voldoen dit aan die spesifieke take van 'n spesifieke plek en is dit nie gehoorsaam aan universele resepte en konsepte nie. Een ding is seker: hierdie beplanning is buigsaam en dinamies, gefragmenteerd en meerlaagig, in teenstelling met die Sowjet-stedelike beplanning wat ons akademici so liefhet, wat gelei het tot 'n meesterplan wat fundamenteel is in sy statiese aard.
Die 47ste kongres van die International Society of Urban and Regional Planners ISOCARP in Wuhan is gehou onder die slagspreuk "Livable Cities - Urbanizing World: Meeting the Challenge". Voorheen het ek die leuse van enige konferensie bloot as 'n pragtige frase in Engels gesien, wat indirek verband hou met die onderwerpe van die besproke probleme. Maar dit blyk dat die leuse beide pakkend en ruim moet wees. Die luidrugtige weergawe van die leuse van die volgende, hierdie keer die Russiese ISOCARP-konferensie, wat inderhaas uitgevind is, is dus verwerp, omdat dit nie "sexy" genoeg was nie. Ja, dit is die term wat gebruik word deur ISOCARP se VP of Science! Die dinkskrum oor die vind van 'n sexy onderwerp, wat ook sou pas by die belowende onderwerp van ISOCARP-belange, en wat ook die besonderhede van die Russiese stedelike ontwikkeling sou in ag neem, het 40 minute geduur. As gevolg daarvan, soos hulle sê, het die 'groep' van internasionale kundiges”die slagspreuk“Fast Forward - Planning in a hyper-dynamic urban context”vir ISOCARP 2012 voorgestel. En hoe om dit nou te vertaal?
En in die algemeen is Rusland hier, vra jy. Die feit is dat die ISOCARP-raad einde September die aansoek vir Perm om die volgende jaar se kongres te hou goedgekeur het, en dat die werk aan die voorbereiding van ISOCARP 2012 reeds in China begin het. Benewens die uitvindingsleuse, is 'n wetenskaplike program en 'n skool vir jong beplanners geskets, die datums van die kongres bepaal en 'n memorandum van verstandhouding onderteken deur die hoof van die Perm-administrasie Anatoly Makhovikov en ISOCARP se sekretaris-generaal Alex McGregor. Op die laaste dag van die kongres het die Perm-afvaardiging vir die meeste afgevaardigdes 'n voorlegging gedoen oor hierdie verre en heeltemal onbekende Oeral-stad, wat vandag die gevorderde Russiese stedelike ontwikkeling simboliseer.
Maar terug na Wuhan. Die wetenskaplike program van die ISOCARP-kongres is binne drie dae voltooi. Op die openingsdag, na die amptelike deel, is drie interessante verslae deur genooide kundiges gemaak: oor die impak van klimaatsverandering op die stad en stede op die mikroklimaat, oor die ontwikkeling van die strategiese plan "Amsterdam 2040" deur die burgers en oor die verskeidenheid benaderings tot die oplossing van stedelike vervoerprobleme. Die middag is gewy aan tegniese aanbiedingswerksessies van ISOCARP-vennote. Vyf tematiese afdelings het twee dae gewerk, waar 93 aanbiedings gehou is. Elk van die afdelings is voorafgegaan deur 'n inleiding deur die toonaangewende 'verslaggewer', 'n paar weke voor die aanvang van die kongres op die konferensiewebwerf gepubliseer en eindig met sy laaste toespraak tydens die afsluitingsessie. Die afdelings is baie duidelik gevoer - tyd, vrae, bespreking - en op grond van die resultate van elkeen daarvan, het die aanbieders 5-6 aanbiedings gekies vir verdere verspreiding. Alle konferensiemateriaal in die vorm van verslae word op die webwerf www.isocarp.org gepubliseer.
As 'n opsomming van die uitslae was die 'verslaggewers' van die seminare eenparig - die bespreking het meer vrae laat ontstaan as antwoorde. Die soeke na die beste vervoeroplossing vir stede het geëindig met 'n voorstel om die vervoer heeltemal uit te skakel en te fokus op die werk naby die huis en SBS (stadige bewegende verkeer), dit wil sê fietse en voetgangers. Die kwessies oor die bewaring van historiese en kulturele monumente - die meer uitgebreide term "erfenis" word in Engels gebruik - het gelei tot 'n bespreking van die probleem om 'n erfenisvoorwerp te identifiseer en die kenmerke daarvan te bepaal, waaronder oudheid, egtheid of artistieke waarde, soos dit draai uit, mag nie deurslaggewend wees nie.
Die skool vir jong beplanners, wat vir die 22ste keer deur ISOCARP gehou word, het 'n tradisionele deel van die kongres geword. Jong mense wat die mededingende keuse geslaag het - daar was 24 in Wuhan - kom 3-4 dae voor die aanvang van die kongres om deel te neem aan 'n gesamentlike uitdruklike ontwerp deur die materiaal van die gasheerstad te gebruik. Hierdie keer was die tema van die projek die ontwikkeling van die gebied van die nuut geboude hoëspoedstasie aan die buitewyke van Wuhan.
Parallel aan die wetenskaplike konferensie het ook organisatoriese gebeure van die ISOCARP plaasgevind. Hierdie organisasie is byna 50 jaar gelede gestig deur 'n groep Europese stedelinge en is nog steeds die enigste wêreldwye struktuur wat beplanners bymekaarbring en saamwerk met vennootorganisasies van spesialiste in grondgebruik, behuising, beplanningsopvoeding, ens. Op die 47ste Kongres is drie belangrike dokumente vir ISOCARP aangebied: voorstelle vir wysigings aan die handves, wat sedert 1965 nie verander het nie, die aksieplan en strategie 2020, opgestel deur die huidige president Ismael Fernandez Mejia. Vandag, toe die hoofbeplanningsaktiwiteit van Europa na ander vastelande verskuif het - na Asië, Afrika (die konferensie is bygewoon deur 'n indrukwekkende afvaardiging uit Kenia, gelei deur die minister van territoriale ontwikkeling), Latyns-Amerika, een van die doelstellings van die nuwe ISOCARP-strategie word gedefinieer as die invoer van nuwe markte, waaronder Rusland en die buurlande in Oos-Europa nie die laaste plek inneem nie. Dit is interessant dat die lede van ISOCARP uit die GOS-lande wat aan hierdie kongres deelgeneem het, relatief jong mense is wat nie belas is met posisies en regalia nie. En die enigste ISOCARP-lid uit Rusland word verteenwoordig deur die jongste direkteur van die Staatsontwikkelingsinstituut.
Daarbenewens is die ISOCARP-leierskap in 2011 herkies en 'n nuwe president, wat in 2012 met sy werk sal begin (vir die eerste keer 'n vrou, Milica Bajic Brkovic van Serwië), en agt visepresidente op verskillende terreine. op die kongres aangebied. Hierdie span sal 'n nuwe strategie moet finaliseer, goedkeur en implementeer. ISOCARP, soos enige ernstige organisasie, word gekenmerk deur sy mate van besluitneming - 'n hele jaar word toegeken vir die bespreking van die ingediende dokumente. Gevolglik sal hul goedkeuring in Perm plaasvind, wat die betekenis van 'ons' kongres ernstig verhoog.
Ten slotte, enkele gevolgtrekkings en refleksies. Ons val natuurlik buite die wêreldwye neiging: die bevolking groei regoor die wêreld en die wêreld verstedelik nog vinniger - stede groei - in Rusland, volgens die sensus van 2010, het verstedeliking omgekeer, voorspellings vir 'n afname in bevolking klink skrikwekkend, groeiende stede kan op die vingers getel word. Ons bestee baie tyd aan die ontwikkeling van dokumentasie oor territoriale beplanning in 'n poging om tred te hou met die vinnig en onvoorspelbare veranderende wetgewing, en baie min - eintlik beplanning, voorspelling. Alhoewel daar vanjaar net meer as 'n dosyn forums gehou is oor die onderwerp van stedelike beplanning en stedelike studies, is daar al drie en meer drie fundamentele boeke gepubliseer (twee daarvan is vertaal en nie baie nuut nie) buitelandse kundiges kom met lesings na ons toe. Hoë amptenare - minister van streeksontwikkeling, Viktor Basargin, burgemeester van Moskou, Sergei Sobyanin, het gevorderde idees vorendag gekom wat die bestaande reguleringsraamwerk en konstruksiepraktyk grotendeels ontken. Maar eintlik blyk dit dat baie van hierdie 'nuwe idees' oor prioriteite in die ruimte-ontwerp en die kwaliteit van die omgewing glad nie nuut is nie. Terwyl die idees van nuwe stedelikheid in ons land hul aandag gebring het by die maghebbers in die stryd teen Sowjet-SNIP's, beplande meters behuising en die almagtige konstruksie-kompleks, het die wêreldbeplanning blykbaar 'n ander, of selfs twee treë vorentoe. Met ons algemene planne is ons nie meer gister nie - eergister! En daarom is intensiewe kommunikasie met buitelandse kundiges van groot belang vir ons, kommunikasie met 'n verskeidenheid kundiges uit verskillende lande - tradisionele Europa, post-sosialisties en baie soos ons Oos-Europa, glad nie soos ons in Asië en Afrika nie, kommunikasie in alle formate - van lesings tot werksessies en gesamentlike projekte. 'N Uitstekende geleentheid vir sulke kommunikasie is die Perm ISOCARP-kongres wat in September 2012 gehou word.
