By die opening noem Nikolai Shumakov, nou die president van twee vakbonde van argitekte: Moskou en Rusland, dat die verantwoordelike kringe die idee oorweeg om die kompetisie jaarliks te verander. Alhoewel "as u genoeg krag het", is dit tot dusver nie 'n belofte nie, maar, moet 'n mens dink, 'n hipotese. Die Goue Seksie word sedert 1997 toegeken, altyd 'n jaar later, sodat die materiaal ophoop, hoewel op 'n stadium rondom 2007 'n bykomende prys en die Perspektiva-fees bekendgestel is, waarmee die 'afdeling' afwissel, soos Arch Moskou. met sy VOLGENDE. As elke jaar die goue oog van die 'afdeling' aangebied word, sal dit 'n revolusionêre hervorming wees, aangesien die prys, net soos die meeste professionele toekennings, konserwatief is.
Die hang in die saal van die derde verdieping verander dus nie; u gaan soontoe asof u in 'n soort bekende koppelvlak is, alles is asof dit deur notas is, niks lei u aandag af deur die inhoud te bestudeer nie. Van koppelvlakke gepraat: vir die tweede agtereenvolgende jaar bied die fees besoekers 'n mobiele toepassing (Android iOS), wat nie net 'n program van besprekings en lesings insluit nie, maar ook 'n uitleg van die saal met 'n ligging en die aantal werke: daar is 32 realisasies in die breedste kategorie van geboue en struktuurprojekte in dieselfde nominasie 31. Altesaam 112 werke is betrokke, dit is baie, maar ek moet sê dat daar twee jaar gelede 138 en vier jaar gelede 188 was Alles is dus goed, tydens die opening is daar verskeie kere gesê: die projekte is goed, maar miskien sal ek dit nie durf oorskakel van 'n ritme van twee jaar na 'n jaarlikse ritme nie. Aan die ander kant het die dinamika van die kwantitatiewe agteruitgang vertraag. En hier moet ek sê: al neem hulle nie die getal nie, maar die projekte is goed. Oor die algemeen goeie projekte. Daar was net een neo-maniese villa, en selfs toe is dit nogal ywerig uitgevoer, slegs twee of drie groepe wolkekrabberspoke, wat nie in 'n goeie rekenaarspeelgoed geneem sou word nie, en 'n paar ontspanningsparke met ingewikkelde dummies. Die res is vas op die grond, gewy aan die ideale van moderniteit en goeie smaak, wel, afhang verder van vaardigheid, talent en ywer, in 'n woord, soos altyd.
Die onbetwiste ster is Klaugu Muizha Totan Kuzembayev, dit was beslis 'n subtiele berekende toegang tot die verhoog, alhoewel dit in die middel van die saal weggesteek is en in twee dele verdeel is, sal hulle blykbaar in dele vier. Ek het nog geen resensies gehoor nie, behalwe entoesiastiese, oor hierdie projek, wat regverdig is, wat is een konsole, wat soos 'n vreemde blom hang. Een talentvolle kritikus maak 'n opmerking wat nie meer skryf nie: almal kan 'n projek teken, maar jy gaan bou dit. Hier is 'n indrukwekkende, ewe wonderlike boek gebou en selfs gepubliseer oor die landgoed. Terloops, tydens die opening van die fees, het die president van die vriendelike unie van argitekte van Tadjikistan, Bahrom Yusupov, van die verhoog af gesê: Ek het hoofsaaklik geboue dopgehou … So ja, die besef word steeds hoër gewaardeer.
Dus, by die ingang word ons begroet deur 'n staanplek met vier geboue: LCD"
Serebryany Bor "Ostozhenka Bank met gebreekte lyne van goue fasades; hotel Four Points by Sheraton in Krasnodar van AB ATRIUM, 'n voorbeeld van beperkte, laat ons sê, matige en stabiele nie-lineariteit. Aan die ander kant van dieselfde staanplek is Alexey Bavykin se Edison-huis in Elektricheskiy Lane, 'n voorbeeld van die skrywer se soeke na 'n nuwe beeld van 'n stadshuis in die historiese sentrum. Geboue verteenwoordig 'n taamlik nuuskierige groep: enersyds is dit tipiese verteenwoordigers van die ras "geboue", nie komplekse nie, nie variante van tipiese geboue nie, maar huise. Aan die ander kant is dit baie anders in hul genre en terselfdertyd is dit beslis skrywersuitsprake. Dit waarin die "Goue Seksie" nog altyd gespesialiseer het, en wat die afgelope tyd die stroom van verbetering en stedelike ontwikkeling min geword het - naamlik die werk van 'n argitek met 'n baie besliste, konkrete huis. Miskien is dit die rede waarom hulle voortgedra is, wat 'n soort essensie van die prys by die ingang skep. In elk geval ontken die organiseerders dat aansoekers vir die hoofprys hier gepos is. Ek weet nie, ek wil nie leë hoop benadeel nie, en intussen is die "Literator" -woonkompleks, wat met die Grand Prix bekroon is, twee jaar gelede by die ingang uitgestal.
Die verskil tussen die tipologieë en geskiedenis van hierdie huise is ook nuuskierig: die een is 'n woontoring, 'n Moskou-woonkompleks, 'n ander is 'n hotel in die suide, die derde is 'n woonstel met ingewikkelde geskiedenis, 'n projek wat protes ondervind het en is drie keer herontwerp. En die vierde buurman is die verkoopskantoor van Chkalov-torings op Kurskaya deur Amir Idiatulin, 'n voorportaalgebou met 'n ingewikkelde rol, aangesien die torings gebou word deur SPEECH, wat nie in die "afdeling" verteenwoordig word nie, en die verkoopskantoor, soos nou gebruiklik is, is aan ander outeurs gegee, in hierdie geval IND-argitekte.
Verder begin die werklike moderne Moskou-lewe in die grootste deel van die uiteensetting, aangebied in 'lae' - groot projekte. Eerstens, weer volgens tradisie, die Moskou-metro. Eerstens word dit aktief gebou, en tweedens die hoof van die Metrogiprotrans-outeurspan, wat ook die president is van twee vakbonde van argitekte, Nikolai Shumakov. Toon die reël "Business Center" - "Savelovskaya" - "CSKA". Aan die regterkant is die dak van die metrostasie Sokolnicheskaya, Timur Bashkaev. Links aan die muur word die tema ondersteun deur jong helde: ARCHSLON en weer IND-argitekte met die Klenovy Boulevard- en Nagatinsky Zaton-stasies, die klante is Centre en Mosinzhproekt, let op dat Metrogiprotrans nie meer hier betrokke is nie. Dit is egter lekker om ontwerpte en nie tegniese grondpaviljoene te sien nie - hulle het immers aan die begin van die werk van Sergey Kuznetsov selfs 'n paar daarvan gebou deur kompetisies, en toe sterf dinge op een of ander manier uit.
Moskou se opknapping volg die metro voorspelbaar. Wel, dit is nie heeltemal nie, alhoewel as u die voorwerpe deeglik ondersoek, blyk dit dat dit in baie gevalle wel is. Dit help baie hier
kaart van aanvangsvoorwerpe vanaf die kantoor van die burgemeester in Moskou. Die proses is redelik moeisaam, maar boeiend; dit laat u selfs 'n paar pogings toe om die prosesse in 'n spesifieke aktiwiteitsveld te bestudeer, wat gewoonlik die "mark van argitektoniese dienste" genoem word, hoewel dit nie nodig is om voor te gee nie om volledig en akkuraat te wees, maar tog. Ons kyk byvoorbeeld na die twee groot huise van Mosproekt-4 - dit is selfs verbasend om te onthou dat hierdie instituut eers in museums, teaters en stadions spesialiseer. Spanleier Vadim Grekov, hoof van die kunsgroep "Stone". Kliënt - AO Departement van Eksperimentele Ontwikkeling van Mikrodistrikte, wat sedert die negentigerjare van die vorige eeu onder meer besig was met die heropbou van vyfverdiepinggeboue, steeds 'n "ou" program. Die gebou aan die Aminevskoe-snelweg, 16 verdiepings, is die eerste een, hoewel daar geen woord daaroor op die standplaas is nie, alles oor die "BKFN-perseel", "opritte vir MGN" en "dreinering vir kondenswaterdreinering", jy Ek sal jou tong breek. En twee bont veelkleurige torings van 18 verdiepings op die hoek van Dmitry Ulyanovstraat en Sevastopolsky Prospect is ook op die beginkaart. Ek wonder hoekom word dit nie gesê nie? Op die standplaas lees ons: "oplossings vir munisipale behuising in 'n beperkte begroting met die doeltreffendste uitlegte." Die huis aan die akademikus Ilyushinstraat, 12 verdiepings, langs Vladimir Plotkin se Airbus, maar glad nie saamgestel uit 'n geometriese en komposisionele plan nie - word nie onder die beginners gelys nie, maar op vaste eiendom is dit gemerk "nie te koop nie" en in die forums maak die inwoners 'n aanname - waarskynlik hervestiging. Kortom, as ek deur die voorwerpe loop met die internet in die hand, dink ek jy kan baie interessante dinge vind.
'N Entjie verder aan die muur tussen die projekte is vier huise van dieselfde Mosproekt-4, die kliënt word nie aangedui nie, maar daar is reeds gesê dat hulle bedoel is vir hervestiging. Hoogte 24 verdiepings, huise is soortgelyk in terme van diamantvormig met afgeronde hoeke. En hulle staan langs die strate van Onezhskaya en Flotskaya, in die kwartiere van die Golovinsky-distrik - 'n loodswerf waarvoor die kompetisie
gewen deur Asadov se buro. Maak nie saak hoeveel ek na die projek gekyk het nie, daar is hoë torings en selfs 24 verdiepings elk, maar ek het niks soortgelyks gevind nie. Iets sê vir my dat hier iets verkeerd is. As die argitekte die kompetisie vir die gebied sou wen, blyk dit dat daar geen ander buro se begintorings daarop moes wees nie? Of hier is die woonkompleks "Beregovoy", wat hier ook optree namens die Mosproekt-4-span. Dit is 'n tyd gelede geposisioneer as geassosieer met die werk van 'n hele groep argitekte uit verskillende buro's. En wat kenmerkend is, daar is ook beginhuise vir opknapping, soveel as drie adresse. Let egter daarop, die onderwerp is verwarrend en nie baie deursigtig nie, moet ek erken. Ek sal net sê dat Mosproekt-4 se voorstel vir Serebryanicheskaya-wal in plaas van die Antiki Plus-projek, wat in 2015 deur die argitektuurraad oorweeg is en wat ons nog steeds op die amptelike webwerf van die kompleks sien, interessanter is, hoewel daar baie kan wees van goue snitte daarin, maar hoe gesaag, baie nuuskierig. Hierdie huis, RC "Titel", begin natuurlik glad nie, maar baie gesog, en daar is sulke mense.
Die tema van opknapping, wat my behaag, word van alle kante by die oorsig aangebied: agter in die saal, onder die projekte, is daar skande voorstelle vir heropbou sonder sloping, geskep deur Alexey Krotov in opdrag van die maatskappy "City Reconstruction" van vyfverdiepinggeboue "(daar is 'n tikfout op die staander - daar staan 'staat') Hoekom skande? Omdat Valery Chernyshov, die algemene direkteur van die GRP-maatskappy, wie se voorstelle goed geklink het aan die begin van die nuwe geskiedenis van die Moskou-opknapping, in Desember gearresteer is (sien meer besonderhede oor Novye Izvestia en Novaya Gazeta. Daar is nog geen ander nuus nie). Intussen het die voorgestelde metode, wat die huis uitgebrei is sonder om te hervestig, onlangs, uitgevoer deur Lacaton & Vassal, die belangrikste Europese Mies van der Rohe-toekenning ontvang. Wat kan u hier sê: dieselfde metode word hier aangedryf deur die magte van wetstoepassingsagentskappe - om oortuig te wees hiervan, of om die teenoorgestelde standpunt in te neem, is dit genoeg om bogenoemde artikels te lees - in Europa het hulle beloon en bevorder word. Wat ons as gevolg hiervan sal oorbly, is maklik om te raai. Sommige het "die einde van onsekerheid" (sien die begin van ons artikel oor die toekenning), en ander het net die begin. Aleksey Krotov sal die moeite werd wees om slegs vir sy inisiatief te noem. Alhoewel dit eerlik, met vormgewing, om Lacaton / Vassal te bereik, sal dit meer werk werd wees. Maar nie in dieselfde toestande onder die Verenigde Koninkryk nie, sê u. En jy sal verkeerd wees. Soos die Strugatskys gesê het, as u onder druk is, moet u werk.
Terloops, oor wetstoepassing. Hul geboue is opvallend. Die eerste openbare en sportsentrum van die OMON in Strogino van MAHPI Polyansky - dit sny sonder 'n mes met 'n speelse rooi-blou, waarskynlik in die kleure van die vlag, dekonstruksie. Dit lyk asof die gebou in 'n baklei van karate verkeer. Herinner aan die eksperimente van die Nizhny Novgorod-skool en Alexander Asadov van die 1990's, maar net gedeeltelik. Dit wil voorkom asof hulle nie meer so bou nie, maar tog. Die tweede - die polisiedepartement (wat tipies is, op die staander staan albei woorde met 'n hoofletter, ku) in Kommunarka vanaf die "Assemblage point". Groot, en in teenstelling met die vorige, modieus op sy eie manier, kan dit selfs ontwerp word in die styl van Vladimir Plotkin, wat die plaaslike burgemeesterskantoor gebou het. En ook nie heeltemal nie. Enersyds krul die fasades rond, die vorm is modern en glas kan selfs agter die wit lamelle gesien word - 'n mens wil hier die simboliek van die deursigtigheid van mag sien, soos in die nuwe geboue van Tbilisi. Aan die ander kant - here, waarom is u so ongevoelig vir metafore - wit latte word so gereeld gestel dat 'n eenvoudige "gestreepte vriend" en Lermontov s'n weet wat homself voorstel. Kortliks, gebruik die vorm en dink uiteindelik aan die inhoud. En oor die ooreenkoms met die winkel- en vermaaklikheidsentrum "Goed!" uit IQ Studio deur Eric Valeev.
Intussen terug na behuising. Groot projekte word aangebied deur Sergey Nikeshin se Bureau "Close-up", neem ten minste 'n huisslang met boë in die Moskou-streek, alhoewel te oordeel aan die feit dat daar geen klant en datum is nie, moet u op die konstruksieterrein reken. Maar hul eie woonkompleks New Time in Sint Petersburg, waar daar nog steeds geen opknapping is nie, is 'n bietjie eng, veral van bo, aangesien 'twee soorte huise' gebou 'in 'n stogastiese logika' lyk soos domino's of etikette, alles op die een of ander manier dieselfde hoogte, hoewel dit duidelik is dat die fasades baie en ywerig gewerk is. Oor die algemeen is dit nie verbasend dat Bakhrom Yusupov, wat oor die "afdeling" -projekte gepraat het, 'n bietjie verward geraak het nie - is die kompetisie nog steeds Moskou of Russies? Waarom is daar dan nie baie ander stede nie? Of is dit baie? Ek wil u gou herinner: die kompetisie is Moskou, maar dit beskou die werke van Moskou-argitekte in ander stede en lande.
Daarom wys die Buro "Archimatika", wat in Kiëf begin werk het, maar nou kantore in Moskou en New York geopen het, hier, sê,
projek vir Jekaterinburg. Moskou T + T-argitekte vertoon 'n IT-groep vir dieselfde Jekaterinburg, die wenner van die kompetisie, sowel as die projek van die Park of Future Generations in Jakoetsk van die argitekte ATRIUM. Albei sal waarskynlik gebou word, en binnekort genoeg. Oor die algemeen is die uitbreiding van Moskou-argitekte regoor die land tasbaar en lyk dit baie oortuigend. Anders as, verskoon my, uitbreiding na Dubai. Sommige lug is nie altyd dieselfde nie, in elk geval werk dit nie altyd uit nie. Alhoewel die oop moskee van twee sjarmante meisies nie in hoofdoeke is nie, kan ek nie daarin glo nie, maar die feit is nuuskierig. Ek wil dit egter aan 'n rekenaarspeelgoed heg.
En Moskou is nie ten volle verteenwoordig nie: slegs 'Mezonproekt' het sy geboude ZilArta vertoon. Daar is ook nie veel ander Moskou-projekte nie, of miskien is dit tevergeefs, die prentjie is 'n bietjie springerig, maar dit is die moeite van baie pryse. U moet immers ook 'n projek daarvoor indien, met die gewigte van die voor- en nadele. Wat as niks toegeken word nie en dit aanstootlik sal wees? Maar daar is groot huise in Moskou, veral A-Proekt. K, die argitektoniese buro van die KROST-onderneming, tree met twee op: die Nederlandse huis van Paul de Vroom in Khoroshevo en die Nevsky-woonkompleks in Akademika Makarovstraat met elemente Nederlandse maniërisme, met reliëfs in die vorm van seeperdjies en sterre.
Dit is die moeite werd om aandag te skenk aan die projek van die 13de werkswinkel van Mosproekt-2, bekend as die werkswinkel van Vladimir Libson, - die herstel van HPP-1 aan die Dijk van Raushskaya. En hulle, tesame met werkswinkel nr. 1 van dieselfde Mosproekt-2, 'n projek vir die restourasie en aanpassing van 'n hoefijzeragtige Melnikovsky-motorhuis in Novoryazanskaya-straat. Albei geboue is ikonies, en die werkswinkel met 'n goeie reputasie kan die moeite werd wees om op 'n positiewe nuus te wag. Om die een of ander rede is hierdie twee restourasies / geboue in geboue en strukture ingedruk. Dit is moeilik om iets oor die herstel van die Kerk van Louis op Lubyanka op die tablet te sê, maar dit is goed dat dit herstel is (die skrywers van die Rakurs-projek).
Daar was net een openbare gebou - 'n kampvuur in Artek, maar vanaf Dmitry Bush, PI "Arena". Ek weet nie of die konsert- en verhoogkompleks 'n bosbrand sal vervang nie, maar dit sal 'n uitstekende manier wees om van die see af te waai as gevolg van die boë in die membraan, en dit lyk ook soos 'n antieke amfiteater wat in die see uitkyk, gebou volgens al die reëls.
Ek wil graag kennis neem van die implementering van die "Close-up", en nie eens behuising nie, maar 'n navorsings- en produksiekompleks vir die vervaardiging van elektronika in Nagornaya-straat - 'n uitstekende konsole op "bene" en 'n baksteenreliëf. Miskien is die vorm effens hard en lyk die golwe duidelik op Novinek op Leninsky Prospekt, maar dit trek nietemin die oog. En die projek "ArchKvartala" op Taganka, 'n nie te groot woonkompleks op 'n steil helling, insluitend 'n historiese huis met 'n oop baksteenfasade. Bont, maar nie sleg nie en asof 'n bietjie uit die verlede. Of hier is die projek van die Millennium Sport-sportkompleks naby Moskou deur die argitekte van die Fourth Dimension-buro, met 'n konsole op 'n groot skuins been.
Die genre van die villa staan uitmekaar en toon in baie gevalle 'n hoë mate van verfyning; dit is nie huise van ekonomieklas vir u nie, wat in ons land nie uit die gevangenskap van die paneel sal ontsnap nie. Die genre is miskien 30 jaar van op en af. Boris Uborevich-Borovsky eksperimenteer met die lakoniese raaisel van melkglas, AB ARCHSLON pronk met verfynde swart minimalisme, en Roman Leonidov salueer Totan Kuzembaev met hoëtegnologiese konsoles. Om een of ander rede het die kantoor ASADOV slegs in die genre van die klein vorm opgetree.
Die voltooide projek van JSB "Ostozhenka" in
Kraskovo is die enigste implementering in die kategorie "stedelike beplanningskompleks", asof daar geen alternatief is nie, maar tog bedagsaam en interessant in sy genre, om 'n nuwe stedelike ruimte rondom homself en binne te bou, een van die antwoorde van die buro op die taak. om die tema van grootskaalse residensiële ontwikkeling plastiek te bemeester, aangesien 'n stad soos Moskou nêrens sonder dit kan gaan nie.
Opmerklik is die herlewingsprojek van die Morozov-fabrieke in Leninstraat (84, 86, 99, 103) in Orekhovo-Zuevo vanaf Vlad Kunin. Die projek is vol met skemas, die taak is om die sentrale deel van die stad te herontwikkel en die "sosio-ekonomiese stabiliteit" daarvan te verhoog. Twee museums, 'n sakesentrum vir 900 werkgeleenthede, 'n opvoedkundige sentrum, 'n hotel.
Projekte vir die benoeming van stedelike beplanningskomplekse is redelik talryk, en daarbenewens is daar plotte uit die kategorie wat die moeite werd is om te weet dat 'dit gebou word' of ten minste ontwerp word. Byvoorbeeld 'argitektoniese en beplanningsoplossings' vir die kampus van die Universiteit vir Tegnologie, Meganika en Optika suid van Sint Petersburg (RTDA Marina Lepeshkina en Dina Dridze + Allies en Morrison LLP). Of uit 'n ander opera: die Khrustalny-park en die museumsentrum in Sevastopol - Giprogor. Of weer van 'n ander: synchrophasotron in Protvino, 135,000 m2, in opdrag van die Kurchatov-instituut. Voorlopige ontwerp. Geskryf deur Maria Elizarova met die deelname van Natalia Sirbu. Wonderlik is u dade, Here, waarom lyk dit vir my of die synchrophasatron deur 10-15 mense ontwerp moet word? Vermoedelik benadeling. Die feit dat dit ontwerp is, is vreemd, hoewel die konstruksiedatum onbekend is, is die projek sketsagtig. Maar daar is 'n klant.
Projekte vir kleuterskole en, in mindere mate, skole is net 'n aparte onderwerp. Nie net dit nie, miskien is elke sesde of sewende projek in die poslys van die Moskomarkhitektura nou 'n kleuterskool. Nie almal van hulle is pragtig nie, maar uiteindelik sal daar iets met kinders te doen hê. Van kleuterskole, voorspelbaar rimpelings. 'N Kleuterskool van T-Construcion - in die vorm van 'n speelding Gdansk in die middel van 'n binnehof omring deur paneelreuse, verpletter 'n traan oor die verlore hoop op Russiese stedelikheid, want hierdie speelgoedtuin is eensaam tussen huise, soos 'n berugte kind op 'n fiets voor die onluspolisie. Dit lyk asof alles skree - ons wil so leef, maar ons mag net in die kleuterskool speel, en dan - welkom in die grootmenswêreld, baba.
'N Groot hoeveelheid tablette en ontwerpeenhede word beset deur die PPF "Project Implementation" van Olga Bumagina. Slegs hierdie argitekte het ook modelle, gegroepeer, blykbaar as 'n nie-formaat, op die verhoog in die hoek gebring.
En ja. Petr Vinogradov, 'n uiters koppige man, bou sy PROM-huise in Zaraysk, in Kommunarovstraat, 29/20. En hoe het hy anders daarin geslaag om so 'n geskikte straat te vind? Beloftes om in 2019 reg te bou.
Dit is taamlik moeilik om al hierdie volume multidireksionele onderwerpe saam te vat. Ongeag wat hulle oor die krisis sê, is konstruksie- en ontwerpaktiwiteite duidelik. Staats- en metropolitaanse programme kruis mekaar, so grootskaalse dat u in een of ander hoek vir hulle wil wegkruip en buite sit. Maar alternatiewe projekte en eenvoudige projekte wat nie deur die owerhede betrek word nie, is nog steeds lewendig, alhoewel daar 'n neiging is dat hulle omgekeer verpletter word, in private bestellings gaan, na villa's van woonstelgeboue, tot heropbou en na ander stede. Waarheen het die Russiese volk gehardloop? Vir die Oeral, na Siberië. Dit maak nie saak hoe Moskou-argitektuur daar ontsnap het nie. Alhoewel waarheen sy natuurlik sal gaan, sal almal nie weghardloop nie. Ons neem natuurlik, laat ons sê, 'sekere veranderinge in die struktuur van die argitektoniese mark' waar (ek is bang om direk te praat), en selfs die uitstalling weerspieël dit, maar dit is duidelik dat nie alles aan die kompetisie voorgelê is nie., die prentjie is nie volledig nie, anders as in die beginjare van die toekenning, wat byna alles interessant in Moskou dek. Daar is nog steeds 'n hele paar refuseniks - diegene wat nie uitgestal het nie omdat 'dit nie sin maak nie'.
Maar daar is geen rede om te sê dat die belangrikste Moskou - of jong Moskou - argitekte net in ander stede gerealiseer word nie; of slegs met sketskonsepte. Dit sal waar wees, maar nie alles nie. In die beoordelingswedstryd sien ons eerder 'n soort "oorvleueling van strukture", wat nog steeds multivarians is. 'N Ander ding is dat sommige opsies skaars gloei, terwyl ander om verskillende redes groei. En tog werk almal, dit is 'n baie groot konglomeraat, hierdie Moskou. U kan dit nie oornag vereenvoudig nie.
Die toekenning vir die Goue Afdeling word op Donderdag 25 April die aand aangekondig.
