Den Haag, 7 Desember 2007 - Europa Nostra, die pan-Europese Federasie vir Kulturele Erfenis wat 250 Europese organisasies verteenwoordig, het pas 'n dringende beroep op president Vladimir Poetin gerig en hom versoek om op te staan om die historiese hart van Sint Petersburg te verdedig. Tensy daar dringend opgetree word, sal hierdie unieke stad - en veral sy gesofistikeerde silhoeët - vir ewig vernietig word deur die oprigting van die 396 meter wolkekrabber van die nuwe hoofkwartier van Gazprom, die Russiese energie-monopol. Europa Nostra is diep onder die indruk van die plan om die Gazprom City-toring op hierdie unieke plek te bou en sluit aan by die internasionale erfenisgemeenskap, sowel as die ontstoke Russiese publiek in hul regverdige opposisie teen die projek, wat, indien dit geïmplementeer word, 'n baie rampspoedige impak op hierdie historiese stedelike landskap.
Sint Petersburg, ook bekend as die "Venesië van die Noorde", met sy kanale, 400 brûe en pragtige geboue is die resultaat van 'n ambisieuse stedelike ontwikkelingsprojek wat in 1703 deur Peter die Grote begin is. Die belangrikste deugde, wat dit moontlik gemaak het om die status van 'n stad in 1990 op die UNESCO-werelderfenislys te verleen, is die horisontale lyn van die sigbare skyline, die stedelike historiese integriteit en die eenheid van die argitektuurstyl wat behoue gebly het eeue lank ongeskonde.
Die stad Gazprom, met sy glasbedekte toring wat ontwerp is deur die Britse argiteksfirma RMJM, sal 23 meter bo die Empire State-gebou in New York uitstyg en drie keer die hoogte wees van die hoogste toring in Sint Petersburg - die Peter en Paul-katedraal, agt keer die hoogste omliggende geboue oorskry, wat binne 48 meter deur plaaslike regulasies toegelaat word. Dit sal aan die ander kant van die Neva geleë wees, langs die pêrel van die barok - die Smolny-katedraal, wat vir ewig in die skaduwee van hierdie groot toring sal bly. Die horisontale lyn van die silhoeët van Sint-Petersburg, wat tot dusver jare lank onaangeraak was, het hierdie stad beroemd gemaak. As die regering nie sy verpligtinge teenoor die Konvensie nakom nie en die Gazprom City-toringprojek nie met geweld gestaak word nie, sal Sint Petersburg waarskynlik die volgende jaar van die Wêrelderfenislys verwyder.
In sy appèl versoek Europa Nostra president Poetin om te verseker dat die bestaande soneringsnorme wat op hierdie spesifieke plek toegepas word, nagekom word en stel hy voor om 'n ander plek vir Gazprom-sit te kies, weg van die historiese sentrum, sodat die historiese stedelike landskap van St. sal jare lank bewaar word vir huidige en toekomstige geslagte. In hierdie simboliese geval is dit baie belangrik om die regte balans te vind tussen moderne argitektuur en die behoud van erfenisse.
Kontakte vir inligting:
Laurie Neale - Inligtingsdiensbeampte -
[email protected], tel.: +31 70 302 40 55
Eleonore de Merode - Heritage at Risk Strategy Officer - [email protected], tel. + 31 70 302 40 52
EUROPA NOSTRA, die pan-Europese Federasie vir Erfenis, is die verteenwoordigende liggaam van meer as 250 Europese
erfenis-nie-regeringsorganisasies, die spreekbuis van die breë Europese burgerlike samelewingsbeweging vir die beskerming van erfenis in beroepe op belangstellende internasionale liggame soos die organisasies van die Europese Unie, die Raad van Europa en UNESCO. Die doel van Europa Nostra is om die belangrikheid van die historiese erfenis en die voordele daarvan vir die openbare bewussyn oor te dra, om die behoud van erfenis 'n prioriteit in die openbare beleid te maak, en dit in ag te neem by die skep van argitektoniese, stedelike beplanning en landbouprojekte.
Europa Nostra ondersteun nasionale en internasionale veldtogte vir die beskerming en redding van bedreigde kulturele erfenisterreine. Dit bevorder voorbeeldige inisiatiewe vir die behoud en verbetering van kulturele erfenisse, wat erkenning gee aan uitmuntende prestasies op hierdie gebied deur die instelling van die Europese Unie-prys vir kulturele erfenis - Europa Nostra-toekennings. Deur sy uiteenlopende aktiwiteite streef Europa Nostra daarna om die belangrikheid van kulturele erfenis as 'n bousteen van die Europese identiteit en as 'n bydrae tot die versterking van die bewussyn van die Europese burgerskap uit te lig.
Verhoed dat Gazprom die Wêrelderfenis-skyline van St. Petersburg!
2007-12-07
Europa nostra
PERSBERIG COMMUNIQUÉ DE PRESSE
EUROPA NOSTRA doen 'n beroep op PRESIDENT PUTIN:
Verhoed dat Gazprom die Wêrelderfenis-skyline van St. Petersburg!
Den Haag, 7 Desember 2007 - Europa Nostra - die Pan-Europese Federasie vir Kulturele Erfenis wat 250 erfenisorganisasies regdeur Europa verteenwoordig - het pas 'n dringende beroep op president Vladimir Poetin geloods en hom versoek om in te gryp vir die beskerming van die historiese kern van St. … Petersburg. As geen dringende optrede onderneem word nie, sal hierdie unieke stad - en veral sy delikate silhoeët - vir ewig verwoes word deur die konstruksie van 396 meter hoë wolkekrabber vir die nuwe hoofkwartier van Gazprom, die Russiese energiemonopol. Europa Nostra is diep bedroef oor die beplande konstruksie van Gazprom City op hierdie unieke plek en sluit aan by die internasionale erfenisgemeenskap en die woedende publiek in Rusland in sy wye teenkanting teen die projek wat, indien dit gebou word, 'n ernstige nadelige uitwerking op hierdie uitstaande historiese stedelike landskap.
St. Petersburg, ook bekend as die "Venesië van die Noorde", met sy kanale, 400 brûe en pragtige geboue, is die resultaat van 'n kolossale stedelike beplanningsprojek wat in 1703 deur Peter die Grote begin is. Die vernaamste deugde - wat dit in 1990 die UNESCO-werelderfenisstatus verleen het - is die horisontale skyline, stedelike historiese integriteit en die argitektoniese eenheid van styl wat deur die eeue heen behoue gebly het.
Die stad Gazprom en sy glasbeklede toring, ontwerp deur die Britse argiteksfirma RMJM, sou 23 meter hoër styg as die Empire State-gebou in New York en meer as drie keer hoër as die hoogste toring in St. Petersburg, die Peter en Paul-katedraal, wat agt keer hoër styg as die maksimum gebouhoogte van 48 m wat deur plaaslike soneringsregulasies toegelaat word. Dit sal direk oorkant die Neva-rivier lê vanaf die Barok-juweel van die Smolny-katedraal, wat vir ewig deur die dreigende toring oorskadu sal word. Die horisontale skyline van St. Petersburg - wat deur die eeue heen ongeskonde bewaar gebly het - het die stad beroemd gemaak. As die Staatparty nie sy verpligtinge teenoor die Konvensie nakom nie en die Gazprom City-projek nie tot stilstand kom nie, sal St. Peterburg het die waarskynlikheid dat hy volgende jaar van die Wêrelderfenislys sal skrap.
In sy appèl versoek Europa Nostra president Poetin om te verseker dat die huidige soneringsregulasies wat op die geselekteerde plek van toepassing is, gerespekteer word en dat 'n alternatiewe plek ver van die historiese sentrum gekies word vir die Gazprom City-projek, sodat die historiese stedelike landskap van St. Petersburg bewaar word vir die langtermyn voordeel van huidige en toekomstige geslagte. In hierdie emblematiese geval is dit noodsaaklik om 'n gepaste balans te vind tussen hedendaagse argitektuur en die behoud van erfenis.
Vir meer inligting, kontak:
Laurie Neale, kommunikasiebeampte, [email protected], tel. +31 70 302 40 55
Eléonore de Merode, beleid / erfenis in gevaar, [email protected], tel +31 70 302 40 52
Europa Nostra, die pan-Europese Federasie vir Erfenis, is die verteenwoordigende platform van meer as 250 erfenisorganisasies wat in Europa aktief is. Dit is die stem van hierdie groot beweging van die Europese burgerlike samelewing wat aktief is op die gebied van erfenis teenoor betrokke internasionale liggame, veral die Europese Unie-instellings, die Raad van Europa en UNESCO. Europa Nostra is daarop ingestel om erfenis en die voordele daarvan in die hoofstroom van openbare bewustheid te plaas en om erfenis 'n prioriteit te maak vir openbare beleid, sowel op Europese as nasionale vlak. Die spesifieke doelstellings daarvan is om op Europese vlak hoë standaarde vir gehalte op die gebied van erfenisbewaring, argitektuur, stedelike en landelike beplanning te bevorder en om 'n gebalanseerde en volhoubare ontwikkeling van stedelike en landelike, beboude en natuurlike omgewing te bepleit.
Europa Nostra ondersteun nasionale en internasionale veldtogte vir die behoud en redding van die erfenis van Europa wat in gevaar is. Dit moedig voorbeeldige inisiatiewe aan ten gunste van die behoud en verbetering van kulturele erfenis deur erkenning te gee aan uitstaande erfenisprestasies, veral deur die uitreiking van die Europese Unie-prys vir kulturele erfenis / Europa Nostra-toekennings. Europa Nostra wil deur middel van sy verskillende aktiwiteite die belangrikheid van kulturele erfenis as 'n bousteen van die Europese identiteit en as 'n bydrae tot die versterking van die gevoel van Europese burgerskap beklemtoon.
inligting verskaf deur die Unie van Argitekte van Rusland
