Die amptelike openingseremonie van die Biënnale en die aanbieding van die Goue Leeus het gister in die Giardini-tuin op die spesiale onderdakverhoog Esedra plaasgevind, wat baie nuttig blyk te wees by die skielike slegte weer; reën op die openingsdag van die Biënnale blyk 'n tradisie te word. Soos dit hoort by so 'n belangrike uitstalling, was daar 'n volledige uitverkoop; die saal was vol kapasiteit. Fotograwe het, soos regte professionele persone, in trosse aan metaalstrukture voor die verhoog gehang en al die laureaten gedwing om ywerig voor die kameras te poseer. Die seremonie het egter vinnig verbygegaan.
Rem Koolhaas het die Goue Leeu ontvang vir sy belangrike bydrae tot argitektuur - een van die mees gesogte wêreldtoekennings vir bekwame argitekte - vir die vernuwing van die argitektoniese taal. Ondanks die feit dat die naam van hierdie pryswenner vooraf bekend was, het die gehoor wat die seremonie bygewoon het, entoesiasties op elke frase gereageer en hom verskeie kere staande toegejuig. In 'n kort antwoord het die argitek opgemerk dat sy professionele aktiwiteit slegs die top van die ysberg is, en dat familie en vriende 'n baie groter, "onderwater" deel uitmaak, en hy bedank hulle vir hul ondersteuning, en het ook grappenderwys opgemerk dat dit baie aangenaam om hierdie toekenning in die middelloopbaan te ontvang.
'N Bykomende - postume prys, geïnisieer deur Kazuyo Sejima, is toegeken aan Kazuo Shinohara, 'n praktisyn en onderwyser wat die moderne Japannese argitektuur aansienlik beïnvloed het. Die leeubeeldjie wat aan hom toegeken is, is ontvang deur 'n verteenwoordiger van die Tokio Instituut vir Tegnologie, waar Shinohara byna 40 jaar lank studeer en daarna klas gegee het; onder sy studente is Sejima self.
Alle ander laureaten, soos gewoonlik op die Biënnale gedoen word, was nie vooraf bekend nie. Die beste projek van die hoofuitstalling "People meet in architecture" is deur Junya Ishigami aangewys as "Architecture as Air: A Study for Chateau La Costa". Dit is 'n byna onsigbare struktuur van dun lyne wat die kontoere van 'n hipotetiese gebou in Europa op 'n skaal van 1: 1 uiteensit. Hierdie werk is gewy aan die probleem van dematerialisering, wat baie relevant is vir moderne argitektuur en vir hierdie spesifieke skrywer: in 2008 was Ishigami aan die hoof van die Japanse paviljoen, wat hy leeg gelaat het, en slegs sy wit gepleisterde mure met "potlood" geskilder. tekeninge. Daar moet ook op gelet word dat Sejima hom genooi het om as 'n ou kennis deel te neem: in die vroeë 2000's het hy vir 'n paar jaar vir haar SANAA-kantoor gewerk. Die jurie het kennis geneem van sy werk om die grense van wesenlikheid, sigbaarheid, tektoniek, subtiliteit en selfs argitektuur self te verskuif.
Die koninkryk van Bahrein het die Goue Leeu ontvang vir die beste nasionale paviljoen, bekend vir sy realistiese benadering tot die keuse van die tema van die tentoonstelling: in plaas daarvan om skouspelagtige nuwe distrikte en stede te vertoon wat nou aktief daar gebou word, het die organiseerders op plot van die vinnig veranderende kusstrook wat verband hou met hierdie probleme en vooruitsigte, veral die moontlikhede om die see as openbare ruimte te gebruik. Die toekenning is oorhandig aan die paviljoenkommissaris - Sheikh Mai bin Mohammed Al-Khalifa, minister van kultuur van Bahrein, verleë oor die aandag van die pers en fotograwe; Die aandag aan die tentoonstellingsprojek van hierdie kommandante, hooggebore dame is te verstane: Bahrein neem vir die eerste keer deel aan die Architecture Biennale.
Die Silver Lion-toekenning vir opkomende jong argitekte het die Belgiese argitekte Kersten Geers en David Van Severen (KANTOOR Kersten Geers David Van Severen) en die Nederlandse argiteksfotograaf Bas Princen ontvang. Hulle het aan die huidige Biënnale deelgeneem met die projek “7 Rooms. 21 perspektiewe”. In elk van die kamers van die Arsenal se doelbewus vervalle en grimmige tuinpaviljoen word een foto van Princein, koud en amper kunsmatig, getoon, gekombineer met twee weergawes van die projekte van Gers en Van Severen, ook doelbewus 'onnatuurlik' wat in die regte ruimte ingeskryf is.. Hierdie Belgiese argitekte is egter nie nuut in die Biënnale nie: laas was hulle in beheer van hul nasionale paviljoen, bedek dit met 'n heining van vlekvrye staal en konfetti binne besprinkel as deel van die After Party projek.
Drie eerbewyse is ook toegeken. Onder die geëerdes van die tweejaarlikse deelnemers is Wang Shu en sy kantoor Amateur Architecture Studio vir hul lakoniese werk "The Decay of the Dome", wat 'n eenvoudige houtraamwerk is; die jurie hou van hierdie eenvoud. Shu het in sy aanvaardingstoespraak opgemerk dat dit baie moeilik is om kreatiewe onafhanklikheid in die moderne China te handhaaf, en die toekenning sal hom help om selfvertroue te handhaaf. Studio Mumbai word erken vir die wonderlike atmosfeer-installasie Workplace for the Arsenal, en die beroemde landskapargitek Piet Oudolf vir die ontwerp van die tuin delle Vergini, wat pragtig en beskeie is. Dit het hom twee jaar geneem om aan hierdie voorwerp te werk.
