In die eerste geval praat ons oor die kort lys van die Sterling-prys, toegeken deur die Royal Institute of British Architects (RIBA). In die tweede - oor die "Carbuncle Cup", die beskuldigingsprojek van die tydskrif Building Design, wat al 7 jaar bestaan. Daar moet op gelet word dat die persoonlikhede in beide gevalle oorvleuel: veral Nicholas Grimshaw, 'n vooraanstaande hoëtegnologiese meester, het as voorsitter van die Sterling-jurie opgetree, en die konstruksie daarvan, die Cutty Sark-seilskepsmuseum, kan 'n Carbuncle ontvang (kort - die lys van sy werke is vir die tweede agtereenvolgende jaar).
Die finaliste van die Sterling-prys word deur 'n interne jurie van RIBA gekies uit 'n veel langer lys van jaarliks toegekende geboue. Geboue wat deur 'n lid van die instituut op die grondgebied van die Europese Unie ontwerp is, kan daarvoor aansoek doen (daar is 'n Lyubetkin-prys vir geboue buite Europa).
Vanjaar is daar twee OMA-kantoorgeboue op die lys, hul eerste werke in die Verenigde Koninkryk (hoewel
Porto House of Music): Maggie's Centre in die Garthnavel-hospitaal in Glasgow en die hoofkwartier van N M Rothschild & Sons in Londen.
Ook onder die aansoekers is David Chipperfield met die Hepworth-Wakefield Museum in Yorkshire. Hy is in 2007 laureaat vir 'n museum in Marbach, Duitsland, en vir hom is dit die agtste benoeming, wat hom in 'n ry geplaas het met die "rekordhouer" Norman Foster.
The Lyric Theatre in Belfast deur O'Donnell & Tuomey is die vierde benoeming vir argitekte wat bekend is vir hul subtiele benadering en aandag aan konteks.
Die Sainsbury-laboratorium in Cambridge deur die Stanton Williams-kantoor lyk baie beskeie in vergelyking met die res van die genomineerdes: 'n diskrete gebou is in 'n historiese park geleë. Ontdekkerskwartiere wissel af met openbare ruimtes (buitekafee) en grensgebiede, soos 'n elegante konferensiekamer.
Die mees omstrede op die lys was
2012 Olimpiese stadion deur die American Bureau Populous. Eindelose gevegte vir begrotingbesparing het gelei tot 'n oninteressante argitektuur, baie duur (486 duisend pond) en voorwaardelik funksioneel: die sleutelelement van die projek, die vermoë om die arena af te breek en na 'n ander plek te neem, sal gevolglik nie geïmplementeer word nie. Die stadion sal in Londen bly, wat die aantal toeskouersitplekke na 2012 net aansienlik sal verminder (van 80 tot 25 duisend).
Erge kostebesparings en aandag aan die "volhoubaarheid" van projekte is kenmerkend van die Spele in 2012, maar as daar relatief min staal na die stadion gegaan het (ongeveer 10 duisend ton), dan is die belangrikste doel van die kortlys van die "Carbuncle Cup", 'n konstruksie sonder 'n spesifieke funksie, is 2000 ton verbruik. Dit is 'n meer as 100 m hoë Orbit-beeldhouwerk deur kunstenaar Anish Kapoor en ingenieur Cecil Belmond, betaal deur die staalonderneming ArcelorMittal. Die doel daarvan is om 'n simbool van die Olimpiese Spele en Londen te word. Ondanks die prestige van die skeppers, het die beeldhouwerk, wat ook as 'n waarnemingstoring gebruik is, weinig entoesiasme by die Britte gewek: die publiek en joernaliste noem dit voortdurend lelik.
Onderwysers van Building Design is ook genomineer vir die beker, onder andere die Titanic Museum in Belfast deur Todd Architects, die Shard End-biblioteek in Birmingham deur die Idp Partnership, en die "museumifikasie" van die seilskip Cutty Sark in Greenwich deur Nicholas Grimshaw.
N. F.
